1 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 - Oké, oké. Ez az utolsó? 2 00:01:06,942 --> 00:01:08,778 Minden jó? 3 00:01:11,864 --> 00:01:12,740 - Balszerencse, Josh. 4 00:01:13,657 --> 00:01:15,201 Köszönöm, Sammy. 5 00:01:17,953 --> 00:01:19,330 -Sammy! -Szia Marty. 6 00:01:19,371 --> 00:01:20,164 Láttad a győzelmem? 7 00:01:20,206 --> 00:01:21,415 - Igen, ember. - Csodálatos volt. 8 00:01:21,457 --> 00:01:22,374 - KÖSZÖNÖM. KÖSZÖNÖM. - Pompás. 9 00:01:22,416 --> 00:01:23,209 Egy kis költészet, haver. 10 00:01:23,250 --> 00:01:24,794 jövök edz veled. 11 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 - Mindig szívesen látunk. 12 00:01:28,839 --> 00:01:30,966 Mi a fene ez? Hé ! 13 00:01:31,008 --> 00:01:33,844 Mi a fene ez? Mindenki ki! 14 00:01:33,886 --> 00:01:36,430 Malon, meg kellene mutatnod több tiszteletet a testvérednek. 15 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Gyerünk ! 16 00:01:40,434 --> 00:01:42,311 Gyerünk, menjünk. Tessék ! 17 00:01:42,353 --> 00:01:43,187 - Csókold meg a seggem ! 18 00:01:45,105 --> 00:01:45,940 - MOST! 19 00:02:04,917 --> 00:02:05,835 - Minden rendben? 20 00:02:07,086 --> 00:02:07,920 - Mm-hmm. 21 00:02:09,880 --> 00:02:10,965 - Tessék. 22 00:02:17,805 --> 00:02:19,014 El kell mondanom néhány dolgot, 23 00:02:19,056 --> 00:02:20,599 szóval szólok, hallgatni fogsz, jó? 24 00:02:24,478 --> 00:02:25,646 EGY bajnokság, mi? 25 00:02:26,564 --> 00:02:29,483 Itt vagyunk. A legjobb a legjobbak közül. 26 00:02:29,525 --> 00:02:30,526 A hegy tetején. 27 00:02:31,443 --> 00:02:32,319 mondok neked valamit 28 00:02:32,361 --> 00:02:34,280 hogy tudom, hogy egy Abszolút kibaszott igazság. 29 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 Az egész épületben csak két ember van 30 00:02:36,532 --> 00:02:38,617 akik tudják, hogy mész nyerd meg ezt a küzdelmet ma este. 31 00:02:38,659 --> 00:02:40,619 Ott vagy te és ott vagyok én. 32 00:02:41,704 --> 00:02:42,955 Az összes többi igen a másik srác mellett. 33 00:02:42,997 --> 00:02:44,331 Ő nagyobb, gyorsabb, erősebb. 34 00:02:44,373 --> 00:02:46,458 Ezt gondolják és ezt gondolja. 35 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 Továbbra is így fog gondolni amíg oda nem adod neki 36 00:02:48,294 --> 00:02:49,503 egy ütést az arcba, 37 00:02:49,545 --> 00:02:51,881 akkor megadja magát rájön, hogy ő az akadály 38 00:02:51,922 --> 00:02:54,884 aki köztetek áll és amit megérdemelsz. 39 00:02:56,260 --> 00:02:57,803 A munka nagy része elkészült. 40 00:02:59,555 --> 00:03:01,098 Most a szórakozásért. 41 00:03:02,433 --> 00:03:03,809 Miért edzünk ilyen keményen? 42 00:03:03,851 --> 00:03:04,768 - Hogy lélegezzen. 43 00:03:04,810 --> 00:03:05,603 Miért lélegezni kell? 44 00:03:05,644 --> 00:03:06,478 - Hogy tudjon gondolkodni. 45 00:03:06,520 --> 00:03:07,897 - Minek ? - Hogy tudjunk nyerni. 46 00:03:07,938 --> 00:03:08,814 Mondd ki. 47 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 - Ha kapok levegőt, tudok gondolkodni. 48 00:03:11,859 --> 00:03:13,193 Ha tudok gondolkodni, nyerhetek. 49 00:03:13,235 --> 00:03:14,028 - Mondd! 50 00:03:14,069 --> 00:03:15,404 - Ha kapok levegőt, tudok gondolkodni! 51 00:03:15,446 --> 00:03:16,822 Ha tudok gondolkodni, nyerhetek! 52 00:03:16,864 --> 00:03:17,656 - Gyere hozzám. 53 00:03:17,698 --> 00:03:18,490 - Ha kapok levegőt... - Kezek! 54 00:03:18,532 --> 00:03:19,325 - Tudok gondolkodni. 55 00:03:19,366 --> 00:03:20,868 Ha tudok gondolkodni, nyerhetek! 56 00:03:20,910 --> 00:03:21,911 Ha kapok levegőt... - Nyomd. 57 00:03:21,952 --> 00:03:22,786 - Tudok gondolkodni. 58 00:03:22,828 --> 00:03:24,622 Ha tudok gondolkodni, nyerhetek! 59 00:03:24,663 --> 00:03:26,206 - Ha kapok levegőt! 60 00:03:26,248 --> 00:03:27,708 - Tudok gondolkodni! 61 00:03:27,750 --> 00:03:29,501 - Ha gondolhatom! - Ha gondolhatom, 62 00:03:29,543 --> 00:03:30,794 akkor nyerhetek! 63 00:03:31,879 --> 00:03:33,881 - Ez az, ez az, fiam. 64 00:03:33,923 --> 00:03:36,383 Ugyan, mi a harci terv? 65 00:03:36,425 --> 00:03:38,469 - Üsd az arcába azt a szemétládát. 66 00:03:38,510 --> 00:03:40,304 - Ez egy jó terv. Ez egy jó terv. 67 00:03:40,346 --> 00:03:41,513 Rendben, tessék! 68 00:03:41,555 --> 00:03:42,806 Itt van. 69 00:03:45,893 --> 00:03:47,436 Gyerünk testvér! 70 00:03:47,478 --> 00:03:48,479 A tábornok! 71 00:03:50,606 --> 00:03:52,107 Eljött a mi időnk, öcsém. 72 00:03:52,149 --> 00:03:53,108 Eljött a mi időnk. 73 00:03:56,070 --> 00:03:57,655 - Maradj itt, Malon. 74 00:04:08,666 --> 00:04:10,709 Csavarj egy kis zajt! 75 00:04:28,686 --> 00:04:30,187 Minden kéz a fedélzeten! 76 00:04:31,772 --> 00:04:33,107 Hozd be a bójákat! 77 00:04:33,148 --> 00:04:34,274 TÍZ ÉVVEL KÉSŐBB 78 00:04:37,695 --> 00:04:38,904 ez jó! 79 00:04:38,946 --> 00:04:40,531 - Nézd meg! 80 00:04:40,572 --> 00:04:41,907 - Hozd ide! - Kövess engem! 81 00:04:43,534 --> 00:04:44,952 - Csináld jól! 82 00:04:44,994 --> 00:04:45,786 Nézze! 83 00:04:45,828 --> 00:04:48,539 Ellenőrizze, hogy nincs-e döglött halak bent! 84 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Gyerünk, tedd őket hal benne. 85 00:04:53,085 --> 00:04:54,795 Fogd a csalit! - Hátrálj! 86 00:04:56,213 --> 00:04:58,507 - Csináld jól! Kövess engem! 87 00:05:25,993 --> 00:05:28,954 - Ez az utolsó, Skip. Hogyan jöttünk ki belőle? 88 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Mit gondolsz, Sherlock? 89 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 A francba, már megint kvóta alatt. 90 00:05:32,875 --> 00:05:34,710 Tessék, ez a csodálatos páros... 91 00:05:38,881 --> 00:05:41,759 - 400 dollár egy hétre egészben, hogy leverjék a szamarukat. 92 00:05:41,800 --> 00:05:44,762 - Ha nem kapok fizetést, nem vagy fizetve. 93 00:05:44,803 --> 00:05:46,138 Ez a horgászat. 94 00:05:46,180 --> 00:05:48,724 Csak 200 dollárom van. 95 00:05:48,766 --> 00:05:51,393 - Remek, tudod, hogyan kell számolni, te nagy idióta. 96 00:05:51,435 --> 00:05:54,063 Megint vesztettél ez az átkozott szekrény, hülye. 97 00:05:54,104 --> 00:05:56,648 - Nem vesztette el a szekrényt, elszakadt a kötél. 98 00:05:56,690 --> 00:05:58,984 Mert minden ezen a hajón teljesen elromlott. 99 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Nem az ő hibája. 100 00:06:00,611 --> 00:06:03,155 - Vigyázz a nyelvedre, tengerész, én vagyok a kapitány. 101 00:06:03,197 --> 00:06:05,532 RENDBEN? Az én hajóm, az én szabályaim. 102 00:06:06,617 --> 00:06:09,620 Vedd ezt a fejedbe, ha meg akarja tartani a munkáját. 103 00:06:10,662 --> 00:06:14,374 Mondom neked, te vagy a kis átkozott, öreg. 104 00:06:14,416 --> 00:06:15,292 Nincs szerencséje. 105 00:06:16,335 --> 00:06:18,003 Néhány srácnak mindig balszerencséje van. 106 00:06:18,045 --> 00:06:19,463 Szerintem te is közéjük tartozol. 107 00:06:23,050 --> 00:06:23,884 - egyenként 300. 108 00:06:26,178 --> 00:06:27,805 így van. 109 00:06:33,227 --> 00:06:37,314 Csapatmunka. Holnap találkozunk, Neal. 110 00:06:37,356 --> 00:06:38,649 - Viszlát, haver. 111 00:07:33,579 --> 00:07:34,413 - Jó estét! 112 00:07:35,414 --> 00:07:36,665 Zümmögés! 113 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 - Apa ! - Szia kedvesem. 114 00:07:38,292 --> 00:07:39,084 - Szia. - Sziasztok lányok. 115 00:07:39,126 --> 00:07:40,002 Elnézést a késésért. 116 00:07:41,420 --> 00:07:43,547 Szia. 117 00:07:43,589 --> 00:07:44,381 Mwah. 118 00:07:44,423 --> 00:07:45,757 - Mmm. - Meglepetés. 119 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 Gyere ide, kicsi madaram. 120 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 Ó, igen! 121 00:07:51,221 --> 00:07:52,681 Mit csinálsz ilyen későn? 122 00:07:52,723 --> 00:07:55,434 - Ma beszéltem Dr. Kellerrel. 123 00:07:56,685 --> 00:07:58,353 Maddie-nek szakemberhez kell fordulnia. 124 00:07:59,521 --> 00:08:02,733 - Rendben. Rendben lesz. 125 00:08:02,774 --> 00:08:04,318 Hé, minden rendben lesz. 126 00:08:04,359 --> 00:08:05,611 Ja és egyéb hírek. 127 00:08:05,652 --> 00:08:07,654 Nagy a lányod problémák, hála neked. 128 00:08:07,696 --> 00:08:09,031 - Mi, köszönöm nekem? 129 00:08:09,072 --> 00:08:11,366 - Az iskolából jöttünk haza 130 00:08:11,408 --> 00:08:13,785 amikor egy srác elkezdte dudált rám. 131 00:08:13,827 --> 00:08:16,580 Maddie, úgy érted? apa mit mondtál? 132 00:08:16,622 --> 00:08:18,373 - Nem, anya, kérlek! Nem akarom elmondani apának. 133 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 - Gyerünk, mondd el neki. - Mondd el neki, amit mondtál. 134 00:08:20,500 --> 00:08:21,710 - Mondd el. 135 00:08:21,752 --> 00:08:23,045 - Te idióta. 136 00:08:26,173 --> 00:08:28,383 - Ó, nem én tanítottam meg neki. 137 00:08:28,425 --> 00:08:29,927 - Tényleg ? - Mm-mm. 138 00:08:29,968 --> 00:08:31,136 Nos, ki tanította akkor? 139 00:08:31,178 --> 00:08:32,554 - Ó. - Gyerünk. 140 00:08:33,430 --> 00:08:35,140 Tisztítsuk meg ezeket rossz szavakat a szádból. 141 00:08:35,182 --> 00:08:35,974 - Hmm. - Oh ! 142 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 Jó éjszakát apának. 143 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 Jó éjszakát, apa. 144 00:08:38,644 --> 00:08:39,728 - Jó éjszakát. - Szeretlek. 145 00:08:39,770 --> 00:08:40,562 - Ó, nagyon szeretlek. 146 00:08:40,604 --> 00:08:43,023 Köszönöm a várakozást. Mwah, szép álmokat. 147 00:08:43,065 --> 00:08:44,942 - Találkozunk ott fent, oké? 148 00:08:50,405 --> 00:08:52,658 Ki kell mosnunk a száját is. 149 00:08:54,243 --> 00:08:57,371 - Gyerünk. 150 00:08:58,330 --> 00:08:59,665 - Rossz szagod van. - Kár. 151 00:09:14,596 --> 00:09:15,889 - El kell mondanom neked valamit. 152 00:09:15,931 --> 00:09:16,974 - Nem engedhetjük meg magunknak jelenleg szakember, 153 00:09:17,015 --> 00:09:17,849 drágám. 154 00:09:19,643 --> 00:09:21,520 A bérlet hétfőn esedékes. 155 00:09:21,561 --> 00:09:23,105 A számlák fele már elkéstek 156 00:09:23,146 --> 00:09:25,065 és nem horgásztunk hetekig halászni. 157 00:09:26,566 --> 00:09:27,901 A többi hajó, sokat horgásznak, 158 00:09:27,943 --> 00:09:29,069 de nem mi, nem. 159 00:09:31,029 --> 00:09:32,823 - Nem tudsz csatlakozni hozzájuk? 160 00:09:32,864 --> 00:09:35,033 - Nem, körbekérdeztem én. Ez nem olyan egyszerű. 161 00:09:36,994 --> 00:09:39,496 - Rendben. megtehetem több munkaórát. 162 00:09:43,458 --> 00:09:44,293 - Nem. 163 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 Nem, tanulnod kell, van közeledő vizsgák. 164 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 Maddie pedig mindent felvesz most a te időd. 165 00:09:55,512 --> 00:09:59,558 - Pat. Szia. 166 00:10:01,518 --> 00:10:02,352 Hé ! 167 00:10:04,479 --> 00:10:05,355 Meg fogjuk találni a módját. 168 00:10:09,026 --> 00:10:09,860 - Igen. 169 00:10:13,864 --> 00:10:15,073 - El kell mondanom neked valamit. 170 00:10:16,825 --> 00:10:17,659 - Gyerünk. 171 00:10:29,796 --> 00:10:30,630 Nem ? 172 00:10:35,385 --> 00:10:36,219 A francba ! 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,764 - Szar. 174 00:10:38,805 --> 00:10:40,265 Ez jó szar? 175 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 - Igen ! 176 00:10:42,642 --> 00:10:44,353 Igen, ez jó szar. Gyere ide. 177 00:10:45,395 --> 00:10:46,480 Ó, édesem. 178 00:11:01,787 --> 00:11:02,621 A francba ! 179 00:11:04,289 --> 00:11:05,791 Úgy tűnik, dolgozni fogunk a még egy hét ingyen. 180 00:11:07,417 --> 00:11:08,502 Ez a barom képtelen lenne halat fogni 181 00:11:08,543 --> 00:11:09,878 még ha az élete múlott is rajta. 182 00:11:09,920 --> 00:11:11,046 - Füvet kellene növesztenünk. 183 00:11:12,089 --> 00:11:13,673 Fű? 184 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 - Az unokatestvérem füvet termeszt. 185 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Rengeteg pénzt keres. 186 00:11:17,052 --> 00:11:17,886 - Ó igen ? 187 00:11:19,221 --> 00:11:21,932 - Igen, a nemzeti erdőbe megy, 188 00:11:21,973 --> 00:11:23,183 elveti a magokat, 189 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 öt hónappal később jön vissza későn és learatja őket. 190 00:11:25,268 --> 00:11:26,561 Van néhány száz több ezer dollár évente, 191 00:11:26,603 --> 00:11:27,646 adófizetés nélkül. 192 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 - Tényleg ? - Igen. 193 00:11:29,022 --> 00:11:30,357 Hol lakik? 194 00:11:30,399 --> 00:11:32,317 - Goulburnben van. 195 00:11:32,359 --> 00:11:33,568 - Goulburn? 196 00:11:33,610 --> 00:11:35,487 Van nemzeti erdő Goulburnben? 197 00:11:35,529 --> 00:11:37,030 - Nem tudom. 198 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 Itt van a börtöne. 199 00:11:39,241 --> 00:11:40,117 - Börtönben van? 200 00:11:40,158 --> 00:11:40,951 Igen. 201 00:11:40,992 --> 00:11:41,827 - Minek ? 202 00:11:42,744 --> 00:11:43,578 - Gyomtermesztéshez. 203 00:11:49,418 --> 00:11:50,794 - Igen, nem hiszem ez a helyes terv számomra, 204 00:11:50,836 --> 00:11:51,670 barátom. 205 00:11:53,505 --> 00:11:56,258 Van otthon családom. És egy baba az úton. 206 00:11:56,299 --> 00:11:58,510 Szerintem nem látni akarok Goulburnben. 207 00:11:58,552 --> 00:12:00,178 lesz babád? 208 00:12:00,220 --> 00:12:01,388 - Igen. 209 00:12:01,430 --> 00:12:02,472 - Imádom a babákat! 210 00:12:02,514 --> 00:12:03,348 - Ó igen ? 211 00:12:03,390 --> 00:12:04,182 - Mi van, te vagy a legboldogabb? 212 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 Ez a legjobb hír valaha! 213 00:12:06,435 --> 00:12:08,145 - Hé ember! 214 00:12:08,186 --> 00:12:10,647 Tedd le a hercegnődet és töltsd meg a zsákokat! 215 00:12:10,689 --> 00:12:13,483 - Bocs, Skip. ez van Patton, gyereket szül! 216 00:12:13,525 --> 00:12:15,485 - Remek, pontosan az amire a világnak szüksége van. 217 00:12:15,527 --> 00:12:16,611 Még több bolond. 218 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 - Igen, tudod mit Beszéljen, seggfej kapitány. 219 00:12:23,577 --> 00:12:27,414 - Milyen messzire tudsz úszni, mi a fene? A fenébe Jonah! 220 00:12:33,003 --> 00:12:34,588 - Seggfej kapitány. 221 00:12:34,629 --> 00:12:36,173 - Hé, Farquaad, ott van még nincs hal. 222 00:12:36,214 --> 00:12:37,924 Van egy csapat törött kezem. 223 00:12:37,966 --> 00:12:40,719 Mellettük Dumb and Dumber passz a zseniknek. 224 00:12:40,760 --> 00:12:41,678 Az új pasid 225 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 Balszerencsének tűnik, igaz? 226 00:12:43,722 --> 00:12:44,806 - Igen, balszerencsét hoz. Hé ! 227 00:12:44,848 --> 00:12:45,807 Szia Patton! 228 00:12:47,517 --> 00:12:49,436 Seggfej kapitány beszél hozzád. 229 00:12:49,478 --> 00:12:52,564 Fogd a kurvaságodat balszerencse, te Jonah, 230 00:12:52,606 --> 00:12:53,607 és baszd meg. 231 00:12:53,648 --> 00:12:54,483 Ki vagy rúgva. 232 00:12:57,152 --> 00:12:59,029 Kibaszottul dadogtam? 233 00:12:59,070 --> 00:13:00,947 Ki vagy rúgva, te bolond. 234 00:13:00,989 --> 00:13:02,365 Mondj búcsút a barátodnak. 235 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 Fogadok, hogy a gyereked olyan seggfej lesz, mint te. 236 00:13:05,243 --> 00:13:06,870 Köszönj a... Hé! 237 00:13:06,912 --> 00:13:09,039 Hé ! Már nem vagy olyan erős most, mi? 238 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Tégy még egy lépést, hercegnő! és fel foglak robbantani 239 00:13:12,125 --> 00:13:13,376 mint egy kibaszott máglya! 240 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 Képtelen lennél halat fogni 241 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 egy halgazdaságban, te szamár. 242 00:13:18,673 --> 00:13:21,384 Szállj fel a triciklire, te bohóc! 243 00:13:24,137 --> 00:13:25,096 Menj vissza dolgozni. 244 00:13:41,655 --> 00:13:43,281 - Szia. 245 00:13:43,323 --> 00:13:44,157 - Szia. 246 00:13:48,578 --> 00:13:49,913 hogy vagy ? 247 00:13:51,790 --> 00:13:55,043 - Hmm. Igen, minden rendben. 248 00:14:00,257 --> 00:14:01,967 - Meg fogod nézni a testvéred harca? 249 00:14:05,428 --> 00:14:08,682 - Nem tudom. Talán. 250 00:14:11,101 --> 00:14:13,645 - Oké, megyek aludni. kimerültem. 251 00:14:21,736 --> 00:14:22,988 Találkozunk ott fent. 252 00:14:23,029 --> 00:14:26,616 - Találkozunk ott fent. Jó éjszakát. 253 00:14:26,658 --> 00:14:27,534 Jó éjszakát. 254 00:14:42,007 --> 00:14:43,091 Az összes összetevő 255 00:14:43,133 --> 00:14:44,676 egy klasszikus harcot hoznak össze. 256 00:14:44,718 --> 00:14:47,304 Xavier Grau csúcsformában van. 257 00:14:47,345 --> 00:14:50,849 Jelenleg nincs senki sem jobb nála. 258 00:14:50,890 --> 00:14:54,060 Malon James veretlen, vele 7 győzelem 0 vereségért. 259 00:14:54,102 --> 00:14:55,895 Papíron úgy tűnik, hogy Malon jól kezdett, 260 00:14:55,937 --> 00:14:58,398 előéletére tekintettel, de szembesült-e vele valaha 261 00:14:58,440 --> 00:14:59,816 egy olyan kihívásra, mint a ma esti? 262 00:14:59,858 --> 00:15:01,318 Őszintén szólva nem hiszem. 263 00:15:01,359 --> 00:15:03,111 - Nos, uraim, megvan áttekintette a szabályokat. 264 00:15:03,153 --> 00:15:06,031 Védje magát mindenkor. Kövesse az utasításaimat. 265 00:15:06,072 --> 00:15:08,742 tisztességesek maradunk. Érintsd meg a kesztyűt, menjünk. 266 00:15:10,619 --> 00:15:13,997 Bíró, bíró, bíró és stopper. 267 00:15:14,039 --> 00:15:15,457 készen állsz? készen állsz? 268 00:15:15,498 --> 00:15:16,708 Harc! 269 00:15:23,131 --> 00:15:23,923 - Gyerünk ! - Úgy néz ki 270 00:15:23,965 --> 00:15:25,800 Ez bántotta, Brian. 271 00:15:25,842 --> 00:15:26,760 Malon James 272 00:15:26,801 --> 00:15:28,720 egyértelműen az legaktívabb harcos. 273 00:15:28,762 --> 00:15:31,056 De az a benyomásom, hogy Grau 274 00:15:31,097 --> 00:15:32,974 aki irányítja a harcot. 275 00:15:33,016 --> 00:15:34,476 - Figyelj a balra! 276 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 - Egyetértek, Brian. - Figyelj a balra! 277 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 - Szerintem Grau 278 00:15:37,145 --> 00:15:40,315 hadd jöjjön elő Malon James, 279 00:15:40,357 --> 00:15:43,652 csali őt és várja, hogy elköteleződjön. 280 00:15:43,693 --> 00:15:46,738 Ha Grau-nak van lehetősége kioldani ezt a csapdát, 281 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 Ezt nem hiszem a harc a végére fog menni. 282 00:15:52,702 --> 00:15:55,580 Istenem, Xavier cselekszik! 283 00:15:55,622 --> 00:15:57,707 Elképesztő ! 284 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 A tömeg megvadul. 285 00:16:00,335 --> 00:16:01,961 Mozog. Nem ! 286 00:16:02,003 --> 00:16:03,797 Csinálj helyet magadnak. 287 00:16:03,838 --> 00:16:05,340 Nem, nem, vegyél egy kicsit távolság, távolság! 288 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 Vissza! Mozdulj, tűnj el onnan! 289 00:16:09,344 --> 00:16:10,553 Menj onnan! Mozog! 290 00:16:12,138 --> 00:16:14,057 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! Mozdulj, mozogj! 291 00:16:15,100 --> 00:16:16,393 Ki a ketrecből! 292 00:16:19,479 --> 00:16:20,313 Mozog! 293 00:16:25,151 --> 00:16:26,486 Engedd el! 294 00:16:26,528 --> 00:16:28,488 - Mi volt az a lövés? Vedd le! 295 00:16:28,530 --> 00:16:30,740 Malon James lebukott! 296 00:16:30,782 --> 00:16:33,910 Istenem, teljesen kiütött. 297 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 Micsoda kiütés! 298 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 - Engedd el! Engedd el! 299 00:16:37,580 --> 00:16:39,666 Az volt egyértelműen illegális lépés. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,584 Mit csinál Xavier? 301 00:16:41,626 --> 00:16:43,044 Xavier most találta el Malont 302 00:16:43,086 --> 00:16:45,088 míg a játékvezető intett, hogy távolodjon el. 303 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 - Ó, Mitch, 304 00:16:46,172 --> 00:16:49,759 a tisztviselők tényleg ezt meg kell nézni. 305 00:16:49,801 --> 00:16:53,221 De ennek ellenére milyen lenyűgöző kiütés. 306 00:17:00,937 --> 00:17:01,771 - Nadine! 307 00:17:03,648 --> 00:17:04,482 Szia. 308 00:17:09,487 --> 00:17:10,488 - Elnézést, Patton. 309 00:17:11,823 --> 00:17:13,116 Nem tudtam kit hívjak. 310 00:17:13,158 --> 00:17:14,909 - Ó, nem számít. 311 00:17:14,951 --> 00:17:16,619 - Olyan rég volt, 312 00:17:16,661 --> 00:17:19,247 Nem is voltam benne biztos hogy felismernél. 313 00:17:19,289 --> 00:17:20,415 - Természetesen igen. 314 00:17:22,041 --> 00:17:23,084 Remélem jól van. 315 00:17:27,005 --> 00:17:29,966 - Szia Maddie. A nagynénéd vagyok, Nadine. 316 00:17:30,008 --> 00:17:32,594 - Anya ! pisilnem kell. 317 00:17:32,635 --> 00:17:35,138 - Oké drágám. megyünk... 318 00:17:35,180 --> 00:17:36,514 - Igen. 319 00:17:36,556 --> 00:17:37,974 - Mindjárt visszajövünk. 320 00:17:42,145 --> 00:17:43,897 - Hogy van? Jól van? 321 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 - Kómában van. 322 00:17:46,608 --> 00:17:47,525 Ó ! 323 00:17:47,567 --> 00:17:49,110 - Van egy vérrög az agyában. 324 00:17:50,528 --> 00:17:53,823 Az orvosokkal van. 325 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 - Nem lesz semmi baj, erős. 326 00:17:57,494 --> 00:18:00,497 Erős, ő... túl lesz ezen. 327 00:18:02,207 --> 00:18:04,083 - Tudom, hogy többé nem beszéltek egymással. 328 00:18:06,377 --> 00:18:08,213 - Nem számít. Még mindig egy család vagyunk. 329 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 - Mrs. James? 330 00:18:28,233 --> 00:18:31,319 A nevem Gabriel Stone, Xavierrel dolgozom. 331 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 Csak téged akartunk mondd, hogy veled vagyunk. 332 00:18:33,404 --> 00:18:34,239 - Köszönöm 333 00:18:38,326 --> 00:18:39,202 - Patton James? 334 00:18:40,662 --> 00:18:42,539 Gabriel Stone, a Xavier Grau menedzsere. 335 00:18:43,581 --> 00:18:44,958 - Igen, tudom, ki vagy. 336 00:18:46,167 --> 00:18:47,544 Nadine, kérsz egy kávét vagy valamit? 337 00:18:47,585 --> 00:18:48,795 - Rendben van, köszönöm, Patt. 338 00:18:50,296 --> 00:18:52,048 - Elnézést. 339 00:18:55,218 --> 00:18:56,511 - Megbocsátasz? 340 00:19:08,147 --> 00:19:10,024 Amikor elkezdtem, 341 00:19:10,066 --> 00:19:12,986 Kötelességemmé tettem nézze meg az összes harcát. 342 00:19:13,027 --> 00:19:17,031 Ember, igazi voltál vadállat, egy igazi gép. 343 00:19:17,073 --> 00:19:19,158 Neked volt a legnagyobb szív, amit valaha láttam. 344 00:19:20,827 --> 00:19:21,661 És a testvéred? 345 00:19:22,620 --> 00:19:23,872 Nem akarlak megbántani, 346 00:19:23,913 --> 00:19:25,832 de olyan, mint egy fénymásolat 347 00:19:25,874 --> 00:19:27,125 az eredetihez képest. 348 00:19:28,001 --> 00:19:29,085 - Akarsz valamit? 349 00:19:29,961 --> 00:19:32,046 - Mi lenne, ha elmondanám 350 00:19:32,088 --> 00:19:34,007 hogy 75 000 dollárt tudok fizetni neked 351 00:19:34,048 --> 00:19:35,216 harcolni a pasimmal? 352 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 - Miről beszélsz? 353 00:19:39,220 --> 00:19:42,098 - Te vagy az egyik legjobb MMA középsúlyú 354 00:19:42,140 --> 00:19:43,766 minden idők 355 00:19:43,808 --> 00:19:46,269 és dolgozol tovább egy kibaszott vonóhálós hajó. 356 00:19:47,353 --> 00:19:50,440 Ez egy lehetőség. Neked akarom adni. 357 00:19:50,481 --> 00:19:51,316 Ez minden. 358 00:19:52,275 --> 00:19:53,526 - Már nem vagyok harcos. 359 00:19:53,568 --> 00:19:55,987 - Oké, most figyelj. 360 00:19:56,029 --> 00:19:58,531 Egy volt fogoly jön ki az övéből visszavonulni, hogy szembenézzen a sráccal 361 00:19:58,573 --> 00:20:00,909 hogy hat másodperc alatt kiütötted. 362 00:20:00,950 --> 00:20:03,494 Még mindig tartod a rekord egyébként. Eh ? 363 00:20:03,536 --> 00:20:05,955 Fiam, most ő világbajnok 364 00:20:05,997 --> 00:20:08,666 és csak küldött a testvéred a kórházban! 365 00:20:11,586 --> 00:20:14,756 Hé, ha beleegyezel, mindent eladom. 366 00:20:16,215 --> 00:20:17,050 80 000 dollár. 367 00:20:18,134 --> 00:20:21,095 - Miért, mi? Miért most? 368 00:20:22,013 --> 00:20:25,350 - Mert Xavier akarja öröksége tökéletes legyen. 369 00:20:25,391 --> 00:20:28,978 El akarja törölni a foltot beírtad a rekordjába. 370 00:20:29,020 --> 00:20:30,813 Ő a bajnok. Ő az, akinek a címe. 371 00:20:32,023 --> 00:20:33,066 Ő az, aki vállal minden kockázatot. 372 00:20:33,107 --> 00:20:34,233 Mindössze annyit kell tennie, 373 00:20:34,275 --> 00:20:37,028 este megjelenni a harcból, és megfizetik. 374 00:20:37,904 --> 00:20:39,238 85 000. 375 00:20:48,164 --> 00:20:49,499 100.000 dollár! 376 00:20:56,798 --> 00:20:57,632 Utolsó ajánlat. 377 00:21:10,937 --> 00:21:15,024 Figyelj, ha a bátyád felébred, 378 00:21:15,066 --> 00:21:16,025 beszélned kellene vele 379 00:21:16,067 --> 00:21:19,570 mert adósságai vannak amelyeket meg kell oldani. 380 00:21:19,612 --> 00:21:21,906 Apa ! végre megtaláltalak! 381 00:21:23,574 --> 00:21:24,617 - Helló édesem. 382 00:21:24,659 --> 00:21:26,244 Figyelj, van egy ajándékom a számodra. 383 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 Hmm? Tart. 384 00:21:28,830 --> 00:21:32,208 Add ezt az apádnak, amikor majd észhez tért. 385 00:21:33,042 --> 00:21:35,128 szia hogy vagy? 386 00:21:36,796 --> 00:21:37,630 Gondolj bele. 387 00:21:42,510 --> 00:21:43,344 - Szia. 388 00:21:46,139 --> 00:21:48,266 - Pillanatnyilag stabil, 389 00:21:48,307 --> 00:21:49,892 de szüksége lesz egy kis pihenésre. 390 00:22:11,581 --> 00:22:13,124 - Mennyivel tartozik, Nadine? 391 00:22:15,460 --> 00:22:16,335 - Mit ? 392 00:22:17,211 --> 00:22:20,757 - Ki az ? Ez Barry Dunn? 393 00:22:25,386 --> 00:22:26,220 Mennyit ? 394 00:22:29,682 --> 00:22:32,060 - 50.000. 395 00:22:32,101 --> 00:22:33,311 - A fenébe is. 396 00:22:35,605 --> 00:22:36,731 mit csinálsz 397 00:22:36,773 --> 00:22:38,566 50.000 kölcsönt kérni dollárt Barry Dunnnak? 398 00:22:40,610 --> 00:22:41,694 - Ön szerint? 399 00:22:42,653 --> 00:22:44,781 Az edzőtábora. 400 00:22:44,822 --> 00:22:47,617 A mi házunk. akarom mondjuk a nagy autó. 401 00:22:47,658 --> 00:22:50,203 Úgy kell kinézned, mint a igaz ebben a környezetben. 402 00:22:50,244 --> 00:22:51,704 Mindez pénzbe kerül. 403 00:22:53,498 --> 00:22:56,250 Ha nyert volna, semmi gond, 404 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 azonnal visszafizettük volna. 405 00:23:22,735 --> 00:23:25,238 - Nem tudom, mire gondolt. 406 00:23:25,279 --> 00:23:26,948 Az egyetlen srác, akit nem nem akarsz eladósodni, 407 00:23:26,989 --> 00:23:27,949 Barry Dunn vagyok. 408 00:23:29,784 --> 00:23:31,911 - Miről beszéltél a menedzserrel? 409 00:23:33,913 --> 00:23:36,666 - 100 000 dollárt ajánlott fel hogy harcoljon Xavier Grauval. 410 00:23:40,044 --> 00:23:41,254 - Mit válaszoltál neki? 411 00:23:44,423 --> 00:23:45,633 - Természetesen nemet mondtam. 412 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 - Ez a fickó korábban megverték, igaz? 413 00:23:51,639 --> 00:23:53,432 - Igen. Nagyon régen. 414 00:24:05,319 --> 00:24:06,571 - Harcolni akarsz vele? 415 00:24:09,240 --> 00:24:11,826 - Mondtam neki, hogy én inkább harcos vagyok. 416 00:24:11,868 --> 00:24:13,327 - Nem ezt kérdeztem. 417 00:24:19,041 --> 00:24:20,293 Gondolkodj rajta. 418 00:24:22,378 --> 00:24:24,755 - Drágám, százezer dollár, az sok pénz. 419 00:24:24,797 --> 00:24:25,631 De nemet mondtam. 420 00:24:31,888 --> 00:24:33,014 - Mit fogok mondani a lányodnak 421 00:24:33,055 --> 00:24:35,224 amikor itt vagy kórházba kómában? 422 00:24:36,642 --> 00:24:37,852 Jól fizették? 423 00:24:40,104 --> 00:24:41,022 - Menjünk aludni. 424 00:24:55,286 --> 00:24:57,538 - Oké, mi újság? harci nerdek? 425 00:24:57,580 --> 00:25:01,292 Ez a „Dan In The Arena”, 109. epizód. 426 00:25:01,334 --> 00:25:02,543 Dan vagyok, mint mindig, 427 00:25:02,585 --> 00:25:05,004 és az emberünk az arénában ma a harcos, 428 00:25:05,046 --> 00:25:06,547 Mr. Xavier Grau. 429 00:25:06,589 --> 00:25:09,133 A győzelem másnapján összetörve Malon Jamest. 430 00:25:09,175 --> 00:25:10,551 - Mm-hmm. - Remek teljesítmény. 431 00:25:10,593 --> 00:25:12,303 Óriási felhajtás volt az interneten. 432 00:25:12,345 --> 00:25:14,472 Igen. Nem minden pozitív. 433 00:25:14,513 --> 00:25:16,641 Nem, volt néhány, aggodalmak, viták, 434 00:25:16,682 --> 00:25:19,268 arról, hogy az utolsó ütést mértél Malonra 435 00:25:19,310 --> 00:25:21,854 illegális volt. 436 00:25:21,896 --> 00:25:23,314 - Állj meg, illegális? 437 00:25:23,356 --> 00:25:26,192 Ó, ebben az esetben az összes enyém a lövések illegálisak legyenek. 438 00:25:27,026 --> 00:25:29,403 Malon James, verést keresett, 439 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 és ezt kapta. 440 00:25:31,489 --> 00:25:32,949 - Rendben. 441 00:25:32,990 --> 00:25:34,784 Oké, menjünk tovább, jó? 442 00:25:34,825 --> 00:25:37,161 Beszéljünk másról. 443 00:25:37,203 --> 00:25:41,207 PattonJames. Természetesen a Malon James bátyja. 444 00:25:42,792 --> 00:25:44,085 Neked adta az elsőt 445 00:25:44,126 --> 00:25:46,921 és csak vereség profi 11 évvel ezelőtt, 446 00:25:46,963 --> 00:25:48,256 hat másodpercen belül kiüt. 447 00:25:48,297 --> 00:25:49,340 Még mindig ez a rekord 448 00:25:49,382 --> 00:25:52,510 a leggyorsabb kiütésből a ONE Championship története. 449 00:25:52,551 --> 00:25:53,970 - Igen. 450 00:25:57,181 --> 00:26:00,893 Igen. Tudod mit, Dan, 451 00:26:00,935 --> 00:26:02,812 nem fogom megnézni elnézést ezért, 452 00:26:05,147 --> 00:26:08,025 de ha tudnék harcolni ez a kis barom holnap? 453 00:26:08,067 --> 00:26:10,611 Ó, 2,0 másodpercen belül kiütöm. 454 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Szeretném látni ezt a harcot. 455 00:26:30,464 --> 00:26:32,383 - Patton. Jó látni. 456 00:26:34,302 --> 00:26:35,594 Nem voltam benne biztos, hogy eljössz. 457 00:26:36,762 --> 00:26:38,514 Felajánlhatom a üveg vagy valami más? 458 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 - Nem, semmi baj. nem maradhatok. 459 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 Figyelj, elfogadom a harcodat. 460 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 - Remek. - 150 000 dollárt akarok. 461 00:26:47,148 --> 00:26:48,107 Van valami vicces? 462 00:26:49,150 --> 00:26:50,735 - Ó, jó értelemben véve vicces. 463 00:26:52,486 --> 00:26:54,280 - 150 000 dollár, fele előre, 464 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 a többit a harc éjszakáján. 465 00:26:55,948 --> 00:26:57,283 Nincsenek piszkos trükkök. 466 00:26:57,325 --> 00:26:58,617 - Szeretnéd abbahagyni? hogy összeszorítsam a golyóimat 467 00:26:58,659 --> 00:26:59,702 öt másodpercre? 468 00:26:59,744 --> 00:27:00,703 Szent ég. 469 00:27:03,247 --> 00:27:05,082 - Írd le. Egyetértünk. 470 00:27:11,714 --> 00:27:13,632 - Rendben. Minden rendben. 471 00:27:18,971 --> 00:27:20,848 Itt van egy feljegyzés az üzletről. 472 00:27:20,890 --> 00:27:24,143 Írd alá, és írok a teljes szerződést. 473 00:27:26,103 --> 00:27:27,938 A felesége tudja, hogy itt vagy? Eh ? 474 00:27:29,648 --> 00:27:32,443 Hmm. A világ sokat változott a boksz 475 00:27:32,485 --> 00:27:34,153 az elmúlt tíz évben. 476 00:27:35,905 --> 00:27:37,656 Nem tudod megérteni, mennyire 477 00:27:37,698 --> 00:27:39,325 amíg nem vagy belépett a körbe. 478 00:27:40,868 --> 00:27:42,578 Mikor verekedtél utoljára? 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,248 Egy élettel ezelőtt. 480 00:27:47,666 --> 00:27:49,377 Meddig bírod? 481 00:27:51,712 --> 00:27:54,673 Ön aláírja a szerződést, mi kitűzzük a dátumokat. 482 00:27:54,715 --> 00:27:58,052 Bemutatkozol. Nincs kifogás, kész, fitt. 483 00:27:59,345 --> 00:28:00,221 Szerezz műsort. 484 00:28:01,639 --> 00:28:03,599 Különben felgyújtjuk a kibaszott világodat. 485 00:28:05,935 --> 00:28:07,436 - Időre van szükségem az edzéshez. 486 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 - Mennyit ? 487 00:28:08,354 --> 00:28:09,355 - Hat hónapra van szükségem. 488 00:28:10,898 --> 00:28:14,276 - Hét hetes vagy. Sok szerencsét. 489 00:29:29,560 --> 00:29:31,604 - Gyerünk mindenki, menjünk keményen. 490 00:29:34,064 --> 00:29:35,191 Várj, várj, várj. Várjon. 491 00:29:35,232 --> 00:29:37,109 Isabel! Isabel, mi volt ez? 492 00:29:37,151 --> 00:29:38,736 mit csinálsz ? 493 00:29:38,777 --> 00:29:39,987 - Egy kerék. 494 00:29:40,029 --> 00:29:41,030 - Rendben. 495 00:29:41,071 --> 00:29:43,991 Mindenki, aki tenni akar kerekek, gyere a szőnyegre. 496 00:29:44,033 --> 00:29:44,992 Azoknak közületek 497 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 ki lesz a jövő világbajnokok, 498 00:29:46,577 --> 00:29:48,120 oldalrúgásokat fogunk végezni. 499 00:29:48,162 --> 00:29:48,996 Kész? 500 00:29:50,372 --> 00:29:51,415 mindjárt ott vagyok. 501 00:29:54,043 --> 00:29:55,419 Valójában, srácok, tartsatok egy kis szünetet. 502 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Tarts egy kis szünetet. Menj inni egyet. 503 00:29:58,380 --> 00:29:59,507 Szent ég! 504 00:30:01,133 --> 00:30:01,967 Patton? 505 00:30:03,677 --> 00:30:05,179 - Rózsaszín ? 506 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 Istenem, nem voltál nálam fel sem ismerni. 507 00:30:08,766 --> 00:30:09,975 Sokat nőttél. 508 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 - Sokat nőttem fel. 509 00:30:12,645 --> 00:30:14,522 Istenem, ember, mennyi az 510 00:30:14,563 --> 00:30:16,482 nyolc, kilenc év? 511 00:30:17,441 --> 00:30:18,776 hol voltál? 512 00:30:18,817 --> 00:30:21,403 - Tudod, utaztam, dolgoztam, 513 00:30:21,445 --> 00:30:22,863 és csak... 514 00:30:22,905 --> 00:30:25,449 - Istenem. 515 00:30:25,491 --> 00:30:27,576 - És te, mi újság? Bokszolsz még? 516 00:30:27,618 --> 00:30:30,454 - Igen, korábban. De én Elrontottam a térdem. 517 00:30:30,496 --> 00:30:32,248 - Ó! Szar. 518 00:30:32,289 --> 00:30:34,708 - És ezzel a karrierem. 519 00:30:34,750 --> 00:30:36,835 Eleinte 9-0 voltam, 520 00:30:36,877 --> 00:30:40,047 és 12-7-re végeztem. 521 00:30:40,089 --> 00:30:40,881 - Szar. 522 00:30:40,923 --> 00:30:41,757 - Nehéz bokszolni csak egy lábbal. 523 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 - Egészen. én vagyok sajnálattal hallom. 524 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 - Ne aggódj. 525 00:30:44,635 --> 00:30:45,427 Nézz rám, Patton, 526 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 túl szép vagyok harcosnak lenni. 527 00:30:51,559 --> 00:30:52,351 - Hogy van Sammy? 528 00:30:55,271 --> 00:30:56,564 - Szokás szerint. 529 00:30:56,605 --> 00:30:58,816 Régebbi. Nastier. 530 00:31:00,734 --> 00:31:03,529 - Talán velük hagylak. 531 00:31:03,571 --> 00:31:06,115 Talán csak fogok ácsorogni. 532 00:31:06,156 --> 00:31:07,658 - Igen. Hé, hé, Patty? 533 00:31:10,119 --> 00:31:11,704 Nem akar majd látni téged. 534 00:31:13,497 --> 00:31:14,498 Tudod ezt, nem? 535 00:31:16,500 --> 00:31:18,252 Nagyon felzaklattad, haver. 536 00:31:19,336 --> 00:31:20,588 Nem hiszem ez jó ötlet 537 00:31:20,629 --> 00:31:23,465 hogy ácsorogsz. 538 00:31:23,507 --> 00:31:26,510 - Nem, az volt, a múlté. 539 00:31:26,552 --> 00:31:27,886 Nagyon régen volt. 540 00:31:27,928 --> 00:31:29,680 - Talán neked. 541 00:31:34,018 --> 00:31:36,186 Hé, mi vagy? egyébként itt csinálod? 542 00:31:38,188 --> 00:31:39,815 - Szükségem van egy edzőre. 543 00:31:39,857 --> 00:31:41,191 - Egy edző? Minek? 544 00:31:42,192 --> 00:31:46,196 - Elfogadtam a verekedést. Hét hét múlva lesz. 545 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 - Hét hét? - Igen. 546 00:31:48,115 --> 00:31:48,907 - A fenébe, Patty! 547 00:31:48,949 --> 00:31:50,200 mikor van az utolsó mikor edzett? 548 00:31:50,242 --> 00:31:51,660 Igen, már egy ideje. 549 00:31:52,661 --> 00:31:54,330 Ki ellen fogsz harcolni? 550 00:31:54,371 --> 00:31:55,205 - Uh. 551 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Xavier Grau. 552 00:31:59,418 --> 00:32:00,836 - Csókold meg a seggem. 553 00:32:02,963 --> 00:32:04,632 Istenem, ezt komolyan mondod. 554 00:32:07,676 --> 00:32:09,094 A fenébe, Patton. 555 00:32:09,136 --> 00:32:11,972 És akkor én? megteszem. 556 00:32:12,014 --> 00:32:12,973 kioktatlak. 557 00:32:13,015 --> 00:32:14,433 Én annyit tudok, mint apa. 558 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 Valószínűleg több. 559 00:32:18,145 --> 00:32:22,024 Szia apa! Nézd, ki van ott. 560 00:32:26,737 --> 00:32:27,905 - Hogy vagy, Sam? 561 00:32:32,826 --> 00:32:35,996 - Hétben harca van hétig. Xavier Grau. 562 00:32:37,748 --> 00:32:40,084 Vissza akar jönni és edzeni. 563 00:32:45,339 --> 00:32:47,883 Apa ? Mondasz valamit? 564 00:32:50,678 --> 00:32:51,553 - Csókold meg a seggem. 565 00:32:59,395 --> 00:33:00,229 - Megmondtam. 566 00:33:02,064 --> 00:33:04,400 majd én vigyázok rá. Hajnalban találkozunk? 567 00:33:07,027 --> 00:33:08,904 - Hajnalban. 568 00:33:25,671 --> 00:33:27,423 - VIP zóna, ember. 569 00:33:27,464 --> 00:33:28,966 ki vagy te? 570 00:33:29,007 --> 00:33:32,052 - A nevem Patton James. Barryhez jöttem. 571 00:33:35,639 --> 00:33:37,015 - Hé ! 572 00:33:37,891 --> 00:33:39,643 Tudod, ki van üzlet, mi? Eh ? 573 00:33:40,644 --> 00:33:42,646 - WHO ? Ez a kis barom? 574 00:33:44,273 --> 00:33:46,608 - Akkor hajrá. majd meglátjuk nos mi lesz. 575 00:33:48,068 --> 00:33:49,111 Mert vége lesz mindketten a kórházban, 576 00:33:49,153 --> 00:33:50,863 egy csomó seggfej. 577 00:33:50,904 --> 00:33:52,322 Most szakadjon el és beengedte. 578 00:33:54,199 --> 00:33:55,075 Gyerünk. 579 00:33:57,911 --> 00:33:59,955 - Barry Dunn, a fenébe. A kurva fia. 580 00:33:59,997 --> 00:34:01,457 Hogy vagy, haver? 581 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 - Hogy vagy, öreg barátom? 582 00:34:03,083 --> 00:34:07,004 - JÓ. Ezek a kibaszott fülek. 583 00:34:07,045 --> 00:34:08,255 Gyere ülj le és igyál velem. 584 00:34:08,297 --> 00:34:10,174 Majd beszélünk a régi jóról idő. Ülj ide. 585 00:34:10,215 --> 00:34:11,133 Bocsáss meg, kedvesem. 586 00:34:12,926 --> 00:34:15,012 Csak rólad beszéltem valakinek a minap. 587 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 - Ó igen ? - Igen, 588 00:34:16,096 --> 00:34:17,306 erről a harcról 589 00:34:17,347 --> 00:34:19,141 amit a börtönben voltál Ezüstvíz ezekkel a srácokkal. 590 00:34:20,601 --> 00:34:23,270 Mindig ez a legjobb harcot, amit valaha láttam. 591 00:34:24,521 --> 00:34:26,774 - Figyelj haver, nem tehetem maradj. átmegyek. 592 00:34:27,858 --> 00:34:30,778 Ennyi a bátyám tartozik neked, plusz kamattal. 593 00:34:31,612 --> 00:34:32,654 Te és ő egyenlőek vagytok. 594 00:34:35,365 --> 00:34:36,575 - Jó lenne, ha mindegyik ilyen kibaszott gyerek 595 00:34:36,617 --> 00:34:37,785 volt egy olyan bátyja, mint te. 596 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Old school vagy, Patton, 597 00:34:44,792 --> 00:34:47,336 ezért szerettelek mindig. 598 00:34:47,377 --> 00:34:48,587 Ön egy becsületes ember. 599 00:34:50,297 --> 00:34:53,008 Szóval ha kell valami bármi, bármi, 600 00:34:53,050 --> 00:34:56,929 pénz, gyere el hozzám. 601 00:34:56,970 --> 00:34:57,763 Rendben ? 602 00:35:01,266 --> 00:35:02,643 - Te és Malon egyenlőek vagytok. 603 00:35:04,978 --> 00:35:05,813 - Rendben. 604 00:35:08,941 --> 00:35:10,734 - Örülök, hogy látlak, Bazz. 605 00:35:10,776 --> 00:35:12,319 - Rendben. - Vigyázz magadra. 606 00:35:25,624 --> 00:35:26,708 Hmm. 607 00:35:27,876 --> 00:35:28,961 - Hány óra van? 608 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 - Korán van. 609 00:35:38,846 --> 00:35:39,680 A fenébe! 610 00:35:41,473 --> 00:35:42,641 Neil? 611 00:35:42,683 --> 00:35:43,809 - Helló, Patton. 612 00:35:43,851 --> 00:35:44,893 - Mit keresel itt? 613 00:35:44,935 --> 00:35:47,312 Hajnali öt óra van. 614 00:35:47,354 --> 00:35:49,356 - Elhagytam seggfej kapitányt. 615 00:35:49,398 --> 00:35:50,941 Már nem volt szórakoztató nélküled. 616 00:35:52,985 --> 00:35:54,027 Jó csapatot alkotunk. 617 00:35:56,238 --> 00:35:57,072 - Igen. 618 00:35:59,283 --> 00:36:00,534 - Mit csinálsz most ? 619 00:36:02,494 --> 00:36:03,537 - Megyek edzeni. 620 00:36:04,872 --> 00:36:06,582 - Vonat? minek ? 621 00:36:08,876 --> 00:36:10,836 - Visszatérek a harcba. 622 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 - A csatában? - Mm-hmm. 623 00:36:13,255 --> 00:36:15,132 - Nincs szükséged segítségre? 624 00:36:16,425 --> 00:36:18,427 - Van tapasztalatod harci kiképzés? 625 00:36:19,553 --> 00:36:22,389 - Nem igazán. Nem szeretek veszekedni. 626 00:36:25,142 --> 00:36:28,228 - Nézd, sajnálom, haver. 627 00:36:28,270 --> 00:36:29,104 mennem kell. 628 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 Oké, szia, Patton. 629 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 - Szükségem lenne rá valaki, látod? 630 00:36:50,959 --> 00:36:52,044 Valakivel edzeni. 631 00:36:52,085 --> 00:36:53,462 Fizethetnék neked néhány dollár, talán 632 00:36:53,503 --> 00:36:54,963 valamikor. 633 00:36:55,005 --> 00:36:56,632 - Én ? - Igen, te. 634 00:36:56,673 --> 00:36:57,758 Kész ? MOST ? - Igen. 635 00:36:57,799 --> 00:36:59,509 - Tessék ? Gyerünk, vedd a táskádat, menjünk. 636 00:37:04,348 --> 00:37:05,974 - Szóval, ha jól értem. 637 00:37:06,016 --> 00:37:07,476 Van edzőpartnered 638 00:37:07,517 --> 00:37:09,353 aki nem szereti, ha megütik 639 00:37:09,394 --> 00:37:12,022 hogy segítsen az edzésben egy ONE Championship küzdelem? 640 00:37:12,898 --> 00:37:16,151 Tényleg el kell mondanom ez mekkora hülyeség? 641 00:37:16,193 --> 00:37:17,110 - Rose, nekem nincs meg kell ütni őt. 642 00:37:17,152 --> 00:37:19,488 Csak arra van szükségem, hogy ott legyen. 643 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 Gyakorolnom kell vele őt a földre tenni, 644 00:37:21,573 --> 00:37:22,366 harcolni. - Patt! 645 00:37:22,407 --> 00:37:23,200 - Ha sikerül letennem a földre, 646 00:37:23,241 --> 00:37:24,618 Bárkit lerakhatok a földre. 647 00:37:28,497 --> 00:37:30,332 - Mennyi a súlyod, Neal? 648 00:37:30,374 --> 00:37:32,000 - Múltkor 160 kg voltam amikor megmértem magam. 649 00:37:34,753 --> 00:37:36,338 - Nem a legrosszabb ötlet. 650 00:37:36,380 --> 00:37:37,547 - Nem a legrosszabb ötlet. 651 00:37:41,677 --> 00:37:43,053 - Üdvözlünk a csapatban, Neal. 652 00:37:44,972 --> 00:37:46,223 Van felszerelés ott, nagyfiú. 653 00:37:46,264 --> 00:37:48,767 Semmi sem fog megfelelni neked, de segíthetsz magadon. 654 00:37:48,809 --> 00:37:50,394 - Köszönöm Rose. - Igen. 655 00:37:50,435 --> 00:37:52,479 Oké, Patt, itt vagyunk. 656 00:37:53,438 --> 00:37:55,148 Ne tedd elveszíteni az enyémet idő, Patt. Közvetlen! 657 00:37:55,190 --> 00:37:56,733 Újra. Újra. 658 00:37:56,775 --> 00:37:58,527 Adj egy sprintet. Tekercs! 659 00:37:58,568 --> 00:37:59,403 Vegyük a túrát, menjünk. 660 00:37:59,444 --> 00:38:00,237 Egy, kettő, több. 661 00:38:00,278 --> 00:38:02,823 Tekercs! 662 00:38:02,864 --> 00:38:04,157 Közvetlen-bal, közvetlen-jobb. 663 00:38:04,199 --> 00:38:05,158 Újra. 664 00:38:05,200 --> 00:38:06,326 Tekercs! 665 00:38:08,078 --> 00:38:10,330 Újra. 666 00:38:10,372 --> 00:38:11,999 Újra. 667 00:38:12,040 --> 00:38:13,375 Öld meg, Titan, öld meg. 668 00:38:17,087 --> 00:38:18,714 Nyomj, Patton. - Gyerünk, Patton. 669 00:38:18,755 --> 00:38:20,424 Már majdnem ott vagy. - Gyerünk. 670 00:38:21,550 --> 00:38:22,384 Védd meg magad! 671 00:38:24,803 --> 00:38:25,762 Hagyd abba a szunyókálást, Patt! 672 00:38:25,804 --> 00:38:27,848 Hagyd abba a szunyókálást. Kelj fel. 673 00:38:27,889 --> 00:38:30,600 Gyerünk. Nyomd, nyomd, nyomd! 674 00:38:30,642 --> 00:38:31,852 - Elhagyott. - Csinálj neki kulcsot. 675 00:38:31,893 --> 00:38:33,603 Csinálj neki kulcsot. - Akarsz verekedni? 676 00:38:41,528 --> 00:38:42,529 Küzdj vissza! 677 00:38:42,571 --> 00:38:44,031 Maradj nyugodt. Gyerünk ! 678 00:38:46,324 --> 00:38:47,284 Gyerünk, gyerünk. 679 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Ó, mit fogsz csinálni mit csináljak most, Patt? 680 00:38:51,038 --> 00:38:52,998 Mit fogsz most csinálni? 681 00:38:53,040 --> 00:38:53,874 - Állj! 682 00:38:56,001 --> 00:38:57,419 Stop! 683 00:38:57,461 --> 00:38:58,462 Kelj fel! 684 00:38:58,503 --> 00:39:00,922 Ugyan, Patton, ez kínos. 685 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 - Állj! 686 00:39:03,842 --> 00:39:05,969 Ugyan már, nem kapok levegőt. már nem kapok levegőt. 687 00:39:06,011 --> 00:39:08,722 - Senkit nem érdekel fáradt vagy, Patt. Gyerünk. 688 00:39:08,764 --> 00:39:11,308 - Rendben. 689 00:39:14,603 --> 00:39:15,437 Rendben van. 690 00:39:49,387 --> 00:39:50,806 - Hallottál már valaha kopogtatni, mielőtt belép? 691 00:39:52,724 --> 00:39:53,892 - Nincs ajtód. 692 00:39:56,561 --> 00:39:57,896 - Mit keresel itt? 693 00:39:59,397 --> 00:40:00,357 Nem vagy szívesen. 694 00:40:01,817 --> 00:40:03,151 - Mióta? 695 00:40:03,193 --> 00:40:04,611 - Nagyon sokáig. 696 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 - Nincs többé szükségem az engedélyed, apa. 697 00:40:07,030 --> 00:40:07,823 Neki van az enyém. 698 00:40:07,864 --> 00:40:09,407 Most én irányítom a szobát. 699 00:40:11,118 --> 00:40:13,495 - Csak kellett lépj hátrébb, oké? 700 00:40:13,537 --> 00:40:15,288 Még mindig ugyanaz vagyok. 701 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 - Ó igen ? Ugyanaz a srác? 702 00:40:17,207 --> 00:40:18,959 Akkor tényleg nem szívesen. 703 00:40:21,711 --> 00:40:23,380 - Mi van az arcodon? 704 00:40:23,421 --> 00:40:24,339 - Csókold meg a seggem. 705 00:40:26,591 --> 00:40:29,052 - Már meg is vertem. 706 00:40:30,345 --> 00:40:31,221 - A dolgok változnak. 707 00:40:32,097 --> 00:40:34,349 Nem bírnád ki a 30-at másodperc Xavier Grau ellen. 708 00:40:34,391 --> 00:40:36,143 - Nem kell 30 másodpercig tartani. 709 00:40:37,269 --> 00:40:39,104 Csak be kell mutatkoznom és fizessek. 710 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 - Értem. 711 00:40:43,608 --> 00:40:45,485 Ha igen, 712 00:40:45,527 --> 00:40:47,696 tényleg veszítesz Rose-ban töltött ideje. 713 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Akkor miért nem? ne hagyd magad látni 714 00:40:49,823 --> 00:40:51,741 és jelentkezz Zumba órákra? 715 00:40:54,870 --> 00:40:56,288 - Oké, visszatérhetünk a pályára most munkában, 716 00:40:56,329 --> 00:40:57,164 kérem? 717 00:40:59,833 --> 00:41:00,667 Gyerünk. 718 00:41:37,495 --> 00:41:38,413 Neil? 719 00:41:38,455 --> 00:41:40,207 Megpróbál lenyomni téged. 720 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 - Mm-hmm. - Ne hagyd, hogy megtegye. 721 00:41:41,750 --> 00:41:43,210 - Igen. 722 00:41:46,546 --> 00:41:48,131 - Oh ! 723 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 Nagy. 724 00:41:50,050 --> 00:41:51,760 Ne feledd, a te ötleted volt, Patt. 725 00:41:51,801 --> 00:41:52,636 - Mm-hmm. 726 00:41:54,888 --> 00:41:55,805 Gyerünk, Patton. 727 00:41:55,847 --> 00:41:58,558 - Amikor akarod. - Nincs egész napunk. 728 00:42:04,856 --> 00:42:06,233 Szánalmas volt. 729 00:42:10,028 --> 00:42:12,364 Gyerünk ! Meg kell tenni a földön, üsse le. 730 00:42:16,910 --> 00:42:18,787 Ennél jobbat kell csinálnod, Patt. 731 00:42:40,600 --> 00:42:41,434 - Szia. 732 00:42:43,603 --> 00:42:44,479 hogy vagy ? 733 00:42:44,521 --> 00:42:46,064 - Jó, nagyszerű. És te ? 734 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 Igen ! 735 00:42:50,318 --> 00:42:51,945 Ó, úgy tűnik, te, 736 00:42:52,821 --> 00:42:55,073 menj harcolni Xavierrel. 737 00:42:57,325 --> 00:42:58,618 - Igen, ez igaz. 738 00:42:58,660 --> 00:43:02,122 - Huh! Ez az én harcom. 739 00:43:04,082 --> 00:43:05,125 - A harcod? - Hmm. 740 00:43:07,377 --> 00:43:08,461 - Nem, pihenned kell 741 00:43:08,503 --> 00:43:09,462 és hagyd, hogy a tested meggyógyuljon. 742 00:43:09,504 --> 00:43:11,089 - Hé, ne mondd, mit csináljak. 743 00:43:32,652 --> 00:43:35,071 - Oké, nem tudom túl sok, ami itt folyik. 744 00:43:35,113 --> 00:43:37,699 - Vissza akarod fizetni adósságok. Ez történik. 745 00:43:37,741 --> 00:43:39,451 - Ah, értem. 746 00:43:39,492 --> 00:43:40,869 - Mm-hmm. - Nem volt semmi. 747 00:43:42,329 --> 00:43:44,456 - Nem láttalak közben kibaszott öt év 748 00:43:44,497 --> 00:43:45,415 és hirtelen visszajössz 749 00:43:45,457 --> 00:43:47,000 és vissza akarod fizetni az adósságaimat. 750 00:43:48,293 --> 00:43:49,336 - Csak segíteni próbáltam. 751 00:43:49,377 --> 00:43:51,338 - Ó, most segíteni akar nekem. 752 00:43:51,379 --> 00:43:53,548 Igen, most akarod légy a bátyám, mi? 753 00:43:59,179 --> 00:44:00,889 harcos vagyok most profi, Patton. 754 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 Meg tudom oldani egyedül. 755 00:44:03,016 --> 00:44:03,850 - Igen. 756 00:44:05,769 --> 00:44:06,936 Figyelj, köszönöm, ne köszönj. 757 00:44:06,978 --> 00:44:08,021 Nem számít. 758 00:44:09,272 --> 00:44:10,815 Semmi köze hozzád és hozzám. 759 00:44:11,775 --> 00:44:13,401 - Természetesen az. 760 00:44:14,444 --> 00:44:15,528 Tudod, hogy az. 761 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Mindig is közted és köztem volt. 762 00:44:21,409 --> 00:44:24,996 Végül rám került a sor, és te elmentél. 763 00:44:27,374 --> 00:44:29,084 Emlékszel? Eh ? 764 00:44:34,214 --> 00:44:37,050 Az egyetlen különbség, Ez azért van, mert már nem csodállak. 765 00:44:37,092 --> 00:44:38,593 Nem vagy képes a feladatra. 766 00:44:40,095 --> 00:44:40,887 - Malón! 767 00:44:40,929 --> 00:44:41,971 - Hé, baszd meg! 768 00:44:42,013 --> 00:44:44,557 - Nyugodj meg! Gyere vissza egy fokozattal feljebb. Eh ? 769 00:44:44,599 --> 00:44:47,435 - Azt hiszed, segíteni fogsz neki 770 00:44:47,477 --> 00:44:48,645 hogy megküzdjön Xavierrel a ketrecben 771 00:44:48,686 --> 00:44:50,939 és csinálj valamit Mit nem tudtam megtenni? 772 00:44:50,980 --> 00:44:52,023 Ó nem, te? 773 00:44:53,108 --> 00:44:54,192 Szia Rose. 774 00:44:57,946 --> 00:44:58,780 Túl kedves vagy. 775 00:45:00,156 --> 00:45:03,535 Gyerünk, tudod, minden mindenki tudja, hogy a börtönben, 776 00:45:03,576 --> 00:45:05,370 hagyod magad mint egy kis ribanc... 777 00:45:06,329 --> 00:45:07,580 - A fenébe is! - Hé ! 778 00:45:07,622 --> 00:45:08,957 - Csókold meg a seggem ! - Hé ! 779 00:45:11,251 --> 00:45:12,502 Kibaszott seggfej! 780 00:45:12,544 --> 00:45:14,129 - Engedj el! 781 00:45:16,506 --> 00:45:18,216 Csókold meg a seggem ! 782 00:45:18,258 --> 00:45:19,300 - Menjünk innen, srácok. 783 00:45:19,342 --> 00:45:20,760 - Vedd le egy fokkal. 784 00:45:23,471 --> 00:45:24,305 -Malon. 785 00:45:29,269 --> 00:45:30,311 Adj magadnak időt. 786 00:45:31,438 --> 00:45:32,313 Ne szállj vissza a ringbe 787 00:45:32,355 --> 00:45:33,982 amíg nincsenek világos elképzelései. 788 00:45:34,023 --> 00:45:35,733 - Minden a tiszteletről szól. 789 00:45:37,026 --> 00:45:38,111 Köszönöm, edző. 790 00:45:38,153 --> 00:45:39,946 - Nagyon sajnálom, Sammy. 791 00:45:59,883 --> 00:46:00,967 - Milyen a vacsora? 792 00:46:01,009 --> 00:46:02,594 - Jó. 793 00:46:02,635 --> 00:46:04,721 - Szia, itthon vagyok! 794 00:46:04,762 --> 00:46:05,680 - Apa ! 795 00:46:05,722 --> 00:46:07,140 - Szia kedvesem. 796 00:46:07,182 --> 00:46:10,310 És drágám. Mwah. 797 00:46:10,351 --> 00:46:14,147 Mm, jó illata van. Mm-hmm. 798 00:46:16,316 --> 00:46:17,859 Mm, jó illata van. 799 00:46:37,128 --> 00:46:38,671 - Mi ez? jel az arcodon? 800 00:46:40,507 --> 00:46:41,341 - Semmi. 801 00:46:43,843 --> 00:46:45,637 Csak egy munkahelyi baleset, ennyi. 802 00:47:03,321 --> 00:47:04,280 Lucy, mi a baj? 803 00:47:07,283 --> 00:47:08,576 - Hazudtál nekem. 804 00:47:12,455 --> 00:47:13,998 Elfogadtad a harcot, igaz? 805 00:47:15,792 --> 00:47:17,502 - 150 000 dollár, édesem. 806 00:47:18,586 --> 00:47:20,838 Mi mást kellett volna tennem? 807 00:47:20,880 --> 00:47:21,714 Átkozott! 808 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 - Hé, van két szobalányom dolgok az életemben. 809 00:47:25,009 --> 00:47:27,095 Te és Maddie. 810 00:47:27,136 --> 00:47:29,347 Felelősségem van megvédeni téged 811 00:47:29,389 --> 00:47:30,181 és megfelel az Ön igényeinek. 812 00:47:30,223 --> 00:47:31,975 Én ezt csinálom. 813 00:47:32,016 --> 00:47:34,310 - Megígérted! 814 00:47:35,687 --> 00:47:38,356 Azt ígérted nekem soha többé nem fog harcolni. 815 00:47:43,486 --> 00:47:46,114 Lucy! Olvas! 816 00:48:12,557 --> 00:48:13,349 Kezeket fel! 817 00:48:13,391 --> 00:48:14,434 - Szóval! 818 00:48:14,475 --> 00:48:15,977 - Használja a közvetlen hangnemét. 819 00:48:16,019 --> 00:48:17,770 Ez az, Patt, ez az. 820 00:48:17,812 --> 00:48:19,689 Gyerünk, gyerünk, gyere közelebb! 821 00:48:19,731 --> 00:48:21,107 - A fenébe! - A te hibád volt, Patt. 822 00:48:21,149 --> 00:48:22,275 És te beálltál mellé. 823 00:48:22,317 --> 00:48:23,401 Horog alulról, horog alulról! 824 00:48:23,443 --> 00:48:25,028 Változtasd meg a pozíciót. 825 00:48:25,069 --> 00:48:27,405 Átkozott. Gyerünk, Pat. 826 00:48:28,406 --> 00:48:29,365 - Szar. 827 00:48:31,868 --> 00:48:33,620 - Mit mondasz, apa? 828 00:48:33,661 --> 00:48:35,163 - Szar. 829 00:48:35,204 --> 00:48:36,122 - Ne legyél már idióta. 830 00:48:36,164 --> 00:48:38,166 Ha van mondanivalód, szólj. 831 00:48:38,207 --> 00:48:40,710 - Ó, mondom. Ez döntetlen. 832 00:48:40,752 --> 00:48:42,378 Világos? 833 00:48:42,420 --> 00:48:45,131 Nincs benne motor. Nincs sürgőssége. 834 00:48:46,299 --> 00:48:47,175 Nem tud keményen edzeni. 835 00:48:52,847 --> 00:48:54,641 - Gyerünk, Patton, gyerünk! Kelj fel! 836 00:48:57,268 --> 00:48:58,436 Gyerünk, menj vissza. 837 00:48:58,478 --> 00:48:59,812 Sorozat, sor. 838 00:48:59,854 --> 00:49:01,564 Gyere vissza. Védd magad. 839 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Sorakozz fel. Szállj le. 840 00:49:19,999 --> 00:49:20,833 Szállj le! 841 00:49:25,546 --> 00:49:27,632 - Hogyan intézzük el dolgok köztünk, Sammy? 842 00:49:34,972 --> 00:49:36,808 - Ezt én építettem hely neked, tudod? 843 00:49:39,143 --> 00:49:40,520 Elzálogosítottam a régi házat. 844 00:49:43,606 --> 00:49:45,108 Rose anyja volt engem azt mondta, hogy ne csinálja. 845 00:49:45,149 --> 00:49:46,401 Azt mondta, hibáztam, 846 00:49:46,442 --> 00:49:47,360 de én jobban tudtam nála. 847 00:49:54,575 --> 00:49:56,744 Előttünk volt minden. 848 00:49:56,786 --> 00:49:57,620 Minden. 849 00:49:58,996 --> 00:49:59,997 Te vitted az egészet 850 00:50:02,500 --> 00:50:05,461 és átalakítottad börtönbüntetésbe. 851 00:50:05,503 --> 00:50:06,337 - Tudom. 852 00:50:10,967 --> 00:50:13,010 - Még tervem is volt mert amikor kimész. 853 00:50:13,886 --> 00:50:17,223 Minden a visszatérésed körül forgott. 854 00:50:19,183 --> 00:50:21,185 Még akkor is, amikor Rose anyja elment, 855 00:50:21,227 --> 00:50:22,603 Még mindig megvolt a tervem. 856 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 - Nem tudtam. 857 00:50:27,692 --> 00:50:28,985 - Szabadulásod napján 858 00:50:29,026 --> 00:50:32,071 Úgy ültem itt, mint egy idióta, 859 00:50:32,113 --> 00:50:34,240 várni rád lépj be ezen az ajtón. 860 00:50:34,282 --> 00:50:36,325 Rád akartam tenni a szalagokat, vége volt a várakozásnak 861 00:50:36,367 --> 00:50:38,327 és egyszerűen tudnánk folytassuk a tervünket. 862 00:50:43,916 --> 00:50:44,876 Nem mutattad meg magad. 863 00:50:50,298 --> 00:50:51,716 A bank letiltotta a házat. 864 00:50:57,972 --> 00:51:00,266 nem értem miért nem hívtál? 865 00:51:01,392 --> 00:51:03,561 Csak egy telefon és egy magyarázat. 866 00:51:04,812 --> 00:51:05,813 Csak ennyi kellett. 867 00:51:11,569 --> 00:51:14,822 - Keményen küzdöttem többször börtönben, Sam. 868 00:51:15,740 --> 00:51:16,908 Sokszor. 869 00:51:18,159 --> 00:51:21,496 A magamért küzdöttem élet kétnaponta. 870 00:51:23,706 --> 00:51:25,291 Minden nap volt egy új érkezés 871 00:51:25,333 --> 00:51:27,668 aki hírnevet próbált szerezni 872 00:51:27,710 --> 00:51:28,836 és aki provokált. 873 00:51:31,714 --> 00:51:35,676 Soha nem aludtam ott. Két és fél év így. 874 00:51:38,888 --> 00:51:39,847 És amikor kijöttem, 875 00:51:41,098 --> 00:51:43,559 az utolsó dolog Azt hittem, ez harc. 876 00:51:45,353 --> 00:51:46,312 Igen, megszöktem. 877 00:51:49,524 --> 00:51:51,192 Amikor találkoztam Lucival, a feleségemmel, 878 00:51:52,944 --> 00:51:54,070 nem ismert engem mint harcos, 879 00:51:54,111 --> 00:51:56,572 nem ismert engem nem rabként. 880 00:51:57,907 --> 00:51:59,116 Azért szeretett, amilyen voltam. 881 00:52:00,618 --> 00:52:03,579 Nem törődött a hírnévvel vagy bármilyen más okból, 882 00:52:03,621 --> 00:52:04,831 csak miattam szeretett. 883 00:52:07,458 --> 00:52:10,753 Most már apa vagyok. van egy lányom. 884 00:52:13,005 --> 00:52:15,383 Egy másik úton van. 885 00:52:17,885 --> 00:52:19,428 Azt hiszem, szeretnék egy fiat. 886 00:52:26,018 --> 00:52:27,395 Elfogadtam ezt a harcot a pénzért. 887 00:52:29,272 --> 00:52:30,690 Semmi másért, csak a pénzért. 888 00:52:32,984 --> 00:52:34,360 Azt mondtam magamnak, hogy el tudom adni 889 00:52:34,402 --> 00:52:36,445 ami megmaradt az örökségemből, 890 00:52:39,156 --> 00:52:42,577 csak hogy a családom továbbmenjen. 891 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 Csak hogy időt takarítson meg, Sam. 892 00:52:46,455 --> 00:52:48,541 - Az idő nem a ilyen árut. 893 00:52:51,544 --> 00:52:53,045 Vannak pillanataid és emlékeid. 894 00:52:53,921 --> 00:52:56,674 Ha nem használod ki pillanat, nincs emléked. 895 00:52:59,552 --> 00:53:00,845 Rose-zal játszol, Patt. 896 00:53:03,973 --> 00:53:04,765 Ő szeret téged. 897 00:53:04,807 --> 00:53:06,517 Végül is azóta szeret téged hogy ő gyerek. 898 00:53:08,352 --> 00:53:11,272 És ha felnőttél, ahogy mondod, 899 00:53:13,357 --> 00:53:17,236 tudod és nem nem kellene itt lennie. 900 00:54:10,790 --> 00:54:12,583 EGY BAJNOKSÁG KÖZPONTJA BANGKOK, Thaiföld 901 00:54:12,625 --> 00:54:14,335 - Alapos vizsgálat után 902 00:54:14,377 --> 00:54:15,962 döntött a versenybizottság 903 00:54:16,003 --> 00:54:17,797 felfüggeszteni hat hónapra, 904 00:54:17,838 --> 00:54:19,882 rád róni 75 000 dollár bírság 905 00:54:19,924 --> 00:54:21,092 és megfosztja a címét. 906 00:54:21,133 --> 00:54:23,052 - Elment az eszed, vagy ilyesmi? 907 00:54:23,094 --> 00:54:24,720 az a benyomásom hogy gyilkosságért bíróság elé állítsák. 908 00:54:24,762 --> 00:54:26,389 - Úgy tűnik, már elítélték. 909 00:54:26,430 --> 00:54:28,140 Fellebbezni fogunk. 910 00:54:28,182 --> 00:54:29,308 - Nem változtat semmin. 911 00:54:29,350 --> 00:54:32,103 - És a harcom Patton James ellen? 912 00:54:32,144 --> 00:54:33,938 - Egyelőre törölték. 913 00:54:33,980 --> 00:54:35,022 Nem fog tudni részt venni 914 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 bármely ONE Championship eseményen 915 00:54:36,190 --> 00:54:38,150 amíg a felfüggesztésed nem fejeződik be. 916 00:54:38,192 --> 00:54:39,777 Ez egy profi sport. 917 00:54:39,819 --> 00:54:42,363 Nem tűrjük hűtlen harcosok 918 00:54:42,405 --> 00:54:43,864 és a szükségtelen erőszak. 919 00:54:43,906 --> 00:54:45,241 - Ő az, aki behozza az összes pénzt 920 00:54:45,282 --> 00:54:47,368 ennek a kibaszott szervezetnek. 921 00:54:47,410 --> 00:54:49,036 Megmutathatnád egy kis tisztelet? 922 00:54:51,330 --> 00:54:52,665 - Úgy tűnik, végeztünk. 923 00:54:54,166 --> 00:54:55,334 tessék. 924 00:54:55,376 --> 00:54:56,919 - A francba. 925 00:54:58,379 --> 00:55:00,297 Oké, menjetek innen, srácok. 926 00:55:10,891 --> 00:55:12,435 - Gyerünk, Pat! 927 00:55:12,476 --> 00:55:14,270 Itt van. Gyerünk, igen! 928 00:55:14,311 --> 00:55:15,604 Takard be magad. 929 00:55:15,646 --> 00:55:17,481 Igen, Patty, készülj, készülj! 930 00:55:18,858 --> 00:55:21,694 Csel, majd alacsony. Fordulj, fordulj. 931 00:55:21,736 --> 00:55:23,154 Nyomja meg. Nyomja! 932 00:55:24,030 --> 00:55:25,614 Tűnjön el az őrizetből. Tűnj ki az őrségből! 933 00:55:26,741 --> 00:55:28,617 Takard be magad! 934 00:55:28,659 --> 00:55:30,369 Igen, Patt, gyerünk! 935 00:55:31,954 --> 00:55:33,873 - A fenébe! 936 00:55:33,914 --> 00:55:36,333 - Jó, Patty, jó. Még 30, gyerünk. 937 00:55:36,375 --> 00:55:38,210 Tartsd ezt a tempót. Tartsd ezt a tempót. 938 00:55:38,252 --> 00:55:39,795 Ritmus, ritmus, ritmus. 939 00:55:39,837 --> 00:55:41,172 Jó, Patty. JÓ. 940 00:55:41,213 --> 00:55:44,216 Csak így tovább. Lélegezz, lélegezz. 941 00:55:47,720 --> 00:55:49,305 Hú, hú, hú. Patt. 942 00:55:55,811 --> 00:55:57,063 - Ó, izé. 943 00:55:58,522 --> 00:56:02,109 Patton James, az ember és a mítosz. 944 00:56:02,151 --> 00:56:03,486 - Mit keresel itt? 945 00:56:03,527 --> 00:56:04,612 - Hello, hogy van mindenki? 946 00:56:04,653 --> 00:56:05,738 Jó látni. 947 00:56:05,780 --> 00:56:06,864 szia hogy vagy? 948 00:56:08,240 --> 00:56:11,619 Igen. Kis programváltozás. 949 00:56:11,660 --> 00:56:13,871 Nem bánod, ha beszélünk? gyors üzlet? 950 00:56:14,830 --> 00:56:16,415 - Megbeszélhetjük a csapat előtt. 951 00:56:17,792 --> 00:56:19,335 Milyen változás? 952 00:56:19,376 --> 00:56:22,254 - Engem felfüggesztett a versenybizottság. 953 00:56:22,296 --> 00:56:23,297 - Keményen dolgozunk 954 00:56:23,339 --> 00:56:25,049 hogy ezt a határozatot semmisítse meg, 955 00:56:25,091 --> 00:56:28,302 de addig muszáj csak változtasson helyet. 956 00:56:30,471 --> 00:56:32,640 - Mindent megtettél minek ide? 957 00:56:32,681 --> 00:56:33,724 Amiért elmesélted ezt a baromságot. 958 00:56:33,766 --> 00:56:35,643 Mit akarsz, utcai harcot? 959 00:56:35,684 --> 00:56:37,269 - Igen, és mi van különbség van? 960 00:56:37,311 --> 00:56:38,521 A harc az harc. 961 00:56:38,562 --> 00:56:40,272 A szabályok ugyanazok lesznek, Patton. 962 00:56:40,314 --> 00:56:41,732 - Kivéve, hogy nem lesz nem a zászló alatt 963 00:56:41,774 --> 00:56:43,651 az ONE bajnokságról, 964 00:56:43,692 --> 00:56:45,903 mi a miénk sok szempontból előnyt jelent. 965 00:56:45,945 --> 00:56:47,530 - Nem erre iratkoztam fel. 966 00:56:47,571 --> 00:56:49,865 - Hú, hú. Hú! 967 00:56:49,907 --> 00:56:51,784 Gyerünk, Patton. 968 00:56:51,826 --> 00:56:54,995 Mindannyian akarjuk ezt a harcot történik, igaz? 969 00:56:55,037 --> 00:56:56,455 - Figyelj, Patton, haver. 970 00:56:56,497 --> 00:56:57,665 - Hah! 971 00:56:57,706 --> 00:56:59,875 - Huh. 972 00:57:02,086 --> 00:57:03,587 - Ha nem tudsz harcolni, 973 00:57:04,547 --> 00:57:07,383 EGY bajnokság kötelező akkor is fizessen nekem. 974 00:57:08,926 --> 00:57:10,261 - Most fog viselkedj úgy, mint egy seggfej 975 00:57:10,302 --> 00:57:12,138 aki mögé bújik a szerződése, mi? 976 00:57:13,973 --> 00:57:17,101 Hé, jaj, engedj feltesz egy kérdést, 977 00:57:18,727 --> 00:57:19,562 emberről emberre. 978 00:57:22,731 --> 00:57:24,275 Milyen ribanc vagy? 979 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 - Én az a fajta ribanc vagyok 980 00:57:37,496 --> 00:57:39,248 aki hat másodperc alatt kiütött. 981 00:57:39,290 --> 00:57:41,876 Emlékszel erre, seggfej? 982 00:57:41,917 --> 00:57:42,918 Igen ? - Igen. 983 00:57:45,588 --> 00:57:47,006 Fogadok, hogy ragaszkodsz ehhez a pillanathoz 984 00:57:47,047 --> 00:57:49,592 mintha az lenne a legszebb emlék az életedről, mi? 985 00:57:49,633 --> 00:57:51,177 - Nem, nem igazán. 986 00:57:54,430 --> 00:57:55,681 Örülök, hogy újra látlak, Patton. 987 00:57:57,850 --> 00:57:59,393 látlak. 988 00:58:02,813 --> 00:58:03,647 Igen. 989 00:58:18,829 --> 00:58:19,872 Anya, 990 00:58:19,914 --> 00:58:23,000 inkább aludsz vagy napkelte? 991 00:58:24,919 --> 00:58:26,253 - Napkelte. 992 00:58:26,295 --> 00:58:27,087 - Tényleg ? 993 00:58:27,129 --> 00:58:30,341 - Sushi kiszállítás Maddie Jamesnek! 994 00:58:30,382 --> 00:58:32,551 Vajon Maddie James? rendelt sushit? 995 00:58:32,593 --> 00:58:33,719 Apa ! 996 00:58:33,761 --> 00:58:34,845 - Helló édesem. 997 00:58:35,930 --> 00:58:36,931 Jó napod volt az iskolában? 998 00:58:36,972 --> 00:58:37,765 - Igen. 999 00:58:37,806 --> 00:58:38,849 - Megittam a kedvenc sushidat. 1000 00:58:54,114 --> 00:58:54,949 vége. 1001 00:58:56,617 --> 00:58:57,451 - Mit ? 1002 00:58:58,327 --> 00:58:59,328 - A harc. 1003 00:59:04,166 --> 00:59:06,502 Betörés van szerződést. Nem fog megtörténni. 1004 00:59:10,631 --> 00:59:11,465 - Biztos vagy benne? 1005 00:59:13,384 --> 00:59:14,218 - Abszolút. 1006 00:59:18,847 --> 00:59:20,182 Sajnálom, hogy hazudtam neked. 1007 00:59:23,143 --> 00:59:24,645 Többé nem fog megtörténni, ígérem. 1008 00:59:28,315 --> 00:59:29,275 - Remélem. 1009 00:59:32,361 --> 00:59:33,195 - Megígérem. 1010 00:59:40,995 --> 00:59:42,663 És a pénz Mit fizettek neked? 1011 00:59:47,501 --> 00:59:50,504 - Ő a miénk. És még több. 1012 01:00:20,451 --> 01:00:22,244 Visszakaphatom a feleségemet most kérem? 1013 01:00:28,876 --> 01:00:29,710 Kérem. 1014 01:00:44,058 --> 01:00:45,768 Igen ! 1015 01:00:45,809 --> 01:00:47,644 Most készülj a csúcsra jutni! 1016 01:00:47,686 --> 01:00:49,813 Igen ! Hajlítsa be a térdét! 1017 01:00:49,855 --> 01:00:50,939 Nézz előre. 1018 01:00:53,233 --> 01:00:54,818 - Tedd oda! - Oh ! 1019 01:00:54,860 --> 01:00:55,778 Nem ott. 1020 01:01:09,708 --> 01:01:10,626 - Ó, mi? 1021 01:01:11,585 --> 01:01:12,753 Mi volt ez? 1022 01:01:26,350 --> 01:01:27,184 Hé ! 1023 01:01:32,106 --> 01:01:33,190 Nem harcolni jöttem. 1024 01:01:39,405 --> 01:01:40,572 hogy vagy ? Minden rendben van? 1025 01:01:44,952 --> 01:01:46,245 - Eltévedhetsz. 1026 01:01:49,331 --> 01:01:51,041 - Nem számít, mindannyian elveszünk. 1027 01:01:52,459 --> 01:01:53,836 - Nem értesz semmit. 1028 01:01:54,711 --> 01:01:56,255 Ezen az ösvényen el lehet tévedni. 1029 01:02:00,551 --> 01:02:01,927 - Hogy érted? 1030 01:02:01,969 --> 01:02:02,928 - Kurvára nem hallasz? 1031 01:02:02,970 --> 01:02:04,596 csak mondtam. 1032 01:02:04,638 --> 01:02:08,809 Ezt azért kezelem, mert legbelül Tudom, hogy igaz. 1033 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Ott van, és akkor én... 1034 01:02:14,565 --> 01:02:15,399 - És akkor mi van? 1035 01:02:17,443 --> 01:02:20,571 - Akkor fent van, és... 1036 01:02:27,119 --> 01:02:28,287 - Segítségre van szüksége. 1037 01:02:32,332 --> 01:02:34,626 - Igen. Ez jó ötlet. 1038 01:02:34,668 --> 01:02:35,711 Szia Mal! Gyerünk. 1039 01:02:35,752 --> 01:02:37,045 - Ahhoz már késő, haver. 1040 01:02:48,265 --> 01:02:50,976 - Maddie a nagybátyját akarja eljön a születésnapi partijára. 1041 01:02:53,812 --> 01:02:54,980 Kérem. 1042 01:02:59,485 --> 01:03:01,320 Ő az unokahúgod. Nem is ismered őt. 1043 01:03:02,362 --> 01:03:04,615 - Nem, ismerem őt. 1044 01:03:04,656 --> 01:03:05,532 Ó igen ? 1045 01:03:05,574 --> 01:03:06,408 - Igen. 1046 01:03:07,701 --> 01:03:12,247 Nadine mutatott egy fényképet. Aranyos. 1047 01:03:15,709 --> 01:03:17,044 - Megtanítom szörfözni, 1048 01:03:18,545 --> 01:03:20,172 Southendben, ahol tanítottalak. 1049 01:03:23,800 --> 01:03:25,093 Basszus, jó voltál. 1050 01:03:26,470 --> 01:03:28,305 Ő olyan, mint te, jól tud szörfözni. 1051 01:03:31,391 --> 01:03:33,018 Nem engedi ne mondja meg neki, mit tegyen. 1052 01:03:34,228 --> 01:03:35,729 Mindent egyedül akar megtanulni. 1053 01:03:44,238 --> 01:03:45,864 Sajnálom, hogy cserbenhagytam. 1054 01:03:52,329 --> 01:03:53,163 Igazán. 1055 01:04:03,966 --> 01:04:04,967 - Hány órakor? 1056 01:04:07,719 --> 01:04:08,887 - Hétfőn 17 órakor. 1057 01:04:20,649 --> 01:04:21,984 Átkozott kutya. 1058 01:04:36,248 --> 01:04:39,042 - Apa, Malon bácsi jön? 1059 01:04:39,084 --> 01:04:41,253 - Igen, ott lesz, kedvesem bébi, ígérem. 1060 01:04:43,380 --> 01:04:46,466 Ó ! Ki lehet az? ilyenkor lenni? 1061 01:04:52,764 --> 01:04:53,849 Hello srácok. 1062 01:04:53,890 --> 01:04:55,267 - Helló, testvér. 1063 01:04:55,309 --> 01:04:56,310 - Helló, haver. 1064 01:04:57,269 --> 01:04:58,604 - Szia Luce! - Szia. 1065 01:04:58,645 --> 01:04:59,438 - Szia. 1066 01:04:59,479 --> 01:05:00,272 Köszönöm, hogy eljöttél. 1067 01:05:00,314 --> 01:05:01,231 - Köszönjük a meghívást. 1068 01:05:01,273 --> 01:05:02,190 - Igen. - Maddie? 1069 01:05:02,232 --> 01:05:03,400 - Szia ! - Hé ! 1070 01:05:03,442 --> 01:05:04,484 - Szia. - Örülök, hogy látlak. 1071 01:05:04,526 --> 01:05:06,028 - Szeretlek. 1072 01:05:06,069 --> 01:05:07,613 Boldog születésnapot. 1073 01:05:08,822 --> 01:05:09,698 Ez neked szól. 1074 01:05:09,740 --> 01:05:11,074 - Oh ! - És vettem néhány cuccot 1075 01:05:11,116 --> 01:05:12,576 egy játszószobában neked. 1076 01:05:12,618 --> 01:05:14,286 Melyiket szeretnéd? 1077 01:05:14,328 --> 01:05:15,078 - Ezt. 1078 01:05:15,120 --> 01:05:16,079 - Oké, ezt akarod. 1079 01:05:16,121 --> 01:05:17,456 - KÖSZÖNÖM. - Rendben. 1080 01:05:18,707 --> 01:05:20,042 Akarsz egyet? - Szereted ezt? 1081 01:05:20,083 --> 01:05:21,877 Gyönyörű, nem? - Köszönöm, bácsi. 1082 01:05:23,712 --> 01:05:24,504 Szia. 1083 01:05:24,546 --> 01:05:26,048 Ó ! 1084 01:05:27,466 --> 01:05:28,425 - Van valami dolgom. 1085 01:05:29,384 --> 01:05:31,303 nem maradhatok. Elnézést. 1086 01:05:31,345 --> 01:05:32,220 - Hogy érted, hogy nem maradhatsz? 1087 01:05:32,262 --> 01:05:33,180 hova mész? 1088 01:05:33,221 --> 01:05:35,140 - Majd meglátod. megmondtam. 1089 01:05:35,182 --> 01:05:37,142 miről beszélsz? 1090 01:05:37,184 --> 01:05:38,644 - Figyeld a híreket! 1091 01:05:38,685 --> 01:05:39,936 Híres leszek. 1092 01:05:39,978 --> 01:05:40,771 - Mit csinálsz, ember? 1093 01:05:40,812 --> 01:05:42,022 miről beszélsz? 1094 01:05:42,064 --> 01:05:43,357 - Minden rendben, testvérem. 1095 01:05:43,398 --> 01:05:45,859 Csak néhány dologgal kell foglalkoznom. 1096 01:05:45,901 --> 01:05:48,612 Remek este lesz. Holnap beszélünk, jó? 1097 01:05:49,863 --> 01:05:51,156 Malon! Hé ! 1098 01:05:51,198 --> 01:05:53,659 - Menj vissza a lányod születésnapjára. 1099 01:05:53,700 --> 01:05:54,785 - Miről beszélsz? 1100 01:05:57,829 --> 01:05:58,622 - Meglepetés. 1101 01:05:58,664 --> 01:05:59,456 - Akkor mi van? 1102 01:05:59,498 --> 01:06:00,415 Hé, mi a meglepetés? - Nagy meglepetés. 1103 01:06:00,457 --> 01:06:01,833 - Mi a nagy meglepetés, haver? 1104 01:06:04,711 --> 01:06:05,629 - Szeretlek, haver. 1105 01:06:23,480 --> 01:06:24,606 - Kitől jött? 1106 01:06:25,482 --> 01:06:26,316 - Malon bácsitól. 1107 01:06:38,453 --> 01:06:42,916 Apa ! gazdag vagyok! 1108 01:06:46,002 --> 01:06:47,587 - Nadine, mi folyik itt? 1109 01:06:50,090 --> 01:06:52,300 - Nadine, tudtad? 1110 01:06:52,342 --> 01:06:53,343 Eh ? 1111 01:06:54,720 --> 01:06:56,722 Hé, honnan vette azt a pénzt? 1112 01:06:56,763 --> 01:06:58,348 - Nem szabad veszekednie. 1113 01:06:58,390 --> 01:07:00,058 Az orvos azt mondta öt hónapot kellett várni 1114 01:07:00,100 --> 01:07:01,727 ödémája miatt. 1115 01:07:01,768 --> 01:07:03,437 Nem hallgat semmire, Patt, 1116 01:07:03,478 --> 01:07:05,939 és odaadta neki pénzt, ezért igent mondott. 1117 01:07:12,112 --> 01:07:14,281 Megint harcolni fog Xavierrel. 1118 01:07:20,454 --> 01:07:22,289 - Szia. - Igen, itt vagyok. 1119 01:07:24,958 --> 01:07:26,460 - Mikor ? - Ma este. 1120 01:07:27,419 --> 01:07:28,378 - Ma este? 1121 01:07:28,420 --> 01:07:30,297 - 10 000 dollár egy jegy. 1122 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 - Vagy ? Nadine, hol harcol? 1123 01:07:35,302 --> 01:07:36,136 Mondd ! 1124 01:08:04,581 --> 01:08:06,917 - Mi újság, testvér? 1125 01:08:06,958 --> 01:08:08,543 - Kibaszottul elment! 1126 01:08:18,970 --> 01:08:20,388 - Gyerünk ! 1127 01:08:20,430 --> 01:08:22,724 Xavier! Igen ! 1128 01:08:37,823 --> 01:08:39,032 - Ez a kibaszott fickó. 1129 01:08:39,908 --> 01:08:42,118 Hé, ne fejezd be túl gyorsan, oké? 1130 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 Tedd boldoggá. 1131 01:08:43,954 --> 01:08:45,997 Mutasd meg ezeket az embereket. 1132 01:08:46,039 --> 01:08:47,541 Elég sokat fizettek ezért. 1133 01:08:48,708 --> 01:08:50,252 És ha befejezed, 1134 01:08:50,293 --> 01:08:52,838 meg kell tenned az egyiket pörgő rúgások. 1135 01:08:52,879 --> 01:08:54,798 - Pörgő rúgások, mi? 1136 01:08:55,841 --> 01:08:57,425 - Ó, ez nagy hangot fog kelteni. 1137 01:08:57,467 --> 01:08:58,301 - A francba, igen. 1138 01:09:04,683 --> 01:09:05,934 Gyerünk ! 1139 01:09:09,020 --> 01:09:10,605 Gyerünk, meg tudod csinálni! 1140 01:09:22,367 --> 01:09:24,870 Istenem ! 1141 01:09:31,877 --> 01:09:32,669 - Tegye fel a nyomást. 1142 01:09:32,711 --> 01:09:34,296 Nyomkodj, Malon! nyomást gyakorolni! 1143 01:09:40,051 --> 01:09:41,261 Gratulálok. jól sikerült ! 1144 01:09:41,303 --> 01:09:43,096 Gyerünk ! 1145 01:09:43,138 --> 01:09:44,639 Ez minden tudod, hogyan kell csinálni? Gyerünk, ember. 1146 01:09:44,681 --> 01:09:46,057 Csak így tovább, haver, csak így tovább. 1147 01:09:49,060 --> 01:09:50,437 Csodálatos, Xavier! 1148 01:09:51,396 --> 01:09:52,188 - Gyerünk. 1149 01:09:52,230 --> 01:09:53,523 - Kelj fel! Kelj fel! - Kelj fel! 1150 01:09:53,565 --> 01:09:54,482 Kelj fel! - Találd meg az egyensúlyod, 1151 01:09:54,524 --> 01:09:55,901 Malon, találd meg az egyensúlyodat! 1152 01:09:57,777 --> 01:09:59,988 Üsd meg. Kapd el! 1153 01:10:01,156 --> 01:10:02,616 Hajrá Xavier! 1154 01:10:05,327 --> 01:10:06,703 - Gyerünk ! 1155 01:10:06,745 --> 01:10:07,746 Menj, szerezd meg! 1156 01:10:14,711 --> 01:10:15,712 Jó volt, Malon! 1157 01:10:17,297 --> 01:10:18,715 Malon! 1158 01:10:18,757 --> 01:10:21,134 - Istenem ! - Gyerünk, haver. 1159 01:10:21,176 --> 01:10:22,260 - Meg tudod csinálni. 1160 01:10:23,720 --> 01:10:25,388 A tiéden lábujjak, ember, lábujjakon! 1161 01:10:29,768 --> 01:10:31,561 Ó ember! 1162 01:10:31,603 --> 01:10:32,395 Gyerünk ! - Sarkú, ember, 1163 01:10:32,437 --> 01:10:33,271 sarkú! 1164 01:10:50,664 --> 01:10:52,457 - Szerezz neki bulit! 1165 01:11:10,141 --> 01:11:12,602 - Jól van, Malon, menj rajta! Menj rá! 1166 01:11:16,856 --> 01:11:18,274 Maradj fent, fiú! 1167 01:11:18,316 --> 01:11:20,402 - Malón! 1168 01:11:20,443 --> 01:11:23,279 Gyerünk, Malon! 1169 01:11:23,321 --> 01:11:25,198 Rúgd meg! 1170 01:11:29,452 --> 01:11:32,664 Gyerünk, Malon ! Kapaszkodj, kapaszkodj! 1171 01:11:32,706 --> 01:11:34,749 Fel a fejjel! 1172 01:11:35,834 --> 01:11:36,835 Rendben van, haver, 1173 01:11:36,876 --> 01:11:39,379 ügyes, haver, megvan! 1174 01:11:39,421 --> 01:11:40,380 Megvan! 1175 01:11:40,422 --> 01:11:41,464 - Ez mindened a gyomorban, Malon? 1176 01:11:41,506 --> 01:11:44,217 Gyerünk, Malon. 1177 01:11:44,259 --> 01:11:47,095 JÓ. JÓ. 1178 01:11:47,137 --> 01:11:48,722 Igen ? - Gyerünk, Malon! 1179 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Menj, és szerezd meg, Xavier! 1180 01:11:56,771 --> 01:11:58,106 - Jól sikerült! 1181 01:12:01,609 --> 01:12:02,861 Oké, fejezzük be ezt. 1182 01:12:05,655 --> 01:12:06,698 - Gyerünk, Malon. 1183 01:12:06,740 --> 01:12:07,991 Ennyit tudsz a gyomorban? Gyerünk ! 1184 01:12:08,033 --> 01:12:08,867 - Igen ? - Igen. 1185 01:12:14,330 --> 01:12:15,832 - Zárd sarokba, Malon, sarokba! 1186 01:12:25,133 --> 01:12:26,593 - Maradj mögöttem. 1187 01:12:26,634 --> 01:12:28,219 Hagyd rám. Minden rendben lesz. 1188 01:12:38,938 --> 01:12:39,814 Hé srácok. 1189 01:12:39,856 --> 01:12:40,815 Hé srácok, kicsit késésben vagyunk. 1190 01:12:40,857 --> 01:12:41,775 Barryhez jöttem. 1191 01:12:41,816 --> 01:12:42,817 - Haver, ez egy zártkörű rendezvény, szóval... 1192 01:12:42,859 --> 01:12:43,651 - Igen, baszd meg! 1193 01:12:43,693 --> 01:12:44,486 - Barry barátja vagyok. 1194 01:12:44,527 --> 01:12:45,320 Barry barátja. - Csókold meg a seggem ! 1195 01:12:45,361 --> 01:12:46,154 - A bátyám harcol. - Hé ! 1196 01:12:46,196 --> 01:12:46,988 Nem lesz... 1197 01:12:47,030 --> 01:12:47,822 Hé! 1198 01:12:47,864 --> 01:12:49,824 Hé, hé! 1199 01:12:51,534 --> 01:12:53,161 - Kibaszott seggfej. - Kibaszott seggfej! 1200 01:12:53,203 --> 01:12:54,037 - Neil! 1201 01:12:55,246 --> 01:12:56,748 - Kibaszott seggfej. 1202 01:12:56,790 --> 01:12:58,041 - Azt hittem, azt mondtad 1203 01:12:58,083 --> 01:12:59,709 hogy nem tudtál harcolni? 1204 01:12:59,751 --> 01:13:02,504 - Mondtam, hogy nem szeretem harcolj velem. Ez más. 1205 01:13:03,338 --> 01:13:05,465 Néha harcolni kell, igaz? 1206 01:13:05,507 --> 01:13:06,841 - Igen, néha harcolni kell. 1207 01:13:12,430 --> 01:13:14,265 - Gyerünk ! Gyerünk ! 1208 01:13:26,111 --> 01:13:26,903 - Igen ? - Gyerünk, gyerünk! 1209 01:13:26,945 --> 01:13:27,737 - Kelj fel! 1210 01:13:27,779 --> 01:13:29,781 - Kelj fel, Malon. Gyerünk. 1211 01:13:29,823 --> 01:13:31,783 vége. vége. 1212 01:13:31,825 --> 01:13:33,159 Kelj fel! - Kelj fel, Mal. 1213 01:13:33,201 --> 01:13:34,452 Igen. 1214 01:13:34,494 --> 01:13:36,246 - Gyerünk, haver, menj érte! 1215 01:13:41,793 --> 01:13:43,419 - Malón! Malon, állj meg! 1216 01:13:59,102 --> 01:14:00,603 Mozog! 1217 01:14:02,856 --> 01:14:04,190 Mozog! 1218 01:14:18,788 --> 01:14:20,415 Mozdulj, mozogj! Stop! 1219 01:14:20,456 --> 01:14:21,291 - A fenébe! 1220 01:14:21,332 --> 01:14:22,375 - Mozdulj! 1221 01:14:22,417 --> 01:14:24,127 Malon! 1222 01:14:29,799 --> 01:14:31,176 Malon! Rendben van, minden rendben. 1223 01:14:58,578 --> 01:15:00,788 Segítség! 1224 01:16:10,191 --> 01:16:11,067 Hamarosan találkozunk. 1225 01:16:13,611 --> 01:16:14,529 -Toni Lee. 1226 01:16:16,614 --> 01:16:18,032 Chatri részvétét fejezi ki. 1227 01:16:18,074 --> 01:16:18,908 Sajnálom, nem tudott jönni. 1228 01:16:18,950 --> 01:16:21,494 - Igen, hívott megmagyarázni. KÖSZÖNÖM. 1229 01:16:21,536 --> 01:16:25,248 - Malon nagyszerű volt harcos. Jó ember volt. 1230 01:16:25,290 --> 01:16:28,251 Nagyon tisztelték a ONE Championship közösség, 1231 01:16:28,293 --> 01:16:29,210 akárcsak te. 1232 01:16:30,545 --> 01:16:31,713 Beszélnünk kell. 1233 01:16:52,025 --> 01:16:53,568 - Mi volt ez az egész? 1234 01:16:56,571 --> 01:16:57,739 - Hm, semmi. 1235 01:17:13,129 --> 01:17:14,922 - Tessék. 1236 01:19:12,832 --> 01:19:14,876 Patton, édesem, hé, hé. 1237 01:19:14,917 --> 01:19:15,793 Patton! 1238 01:19:15,835 --> 01:19:17,044 - Nem ! - Drágám! 1239 01:19:18,504 --> 01:19:20,798 Hé, Patton, lélegezz! 1240 01:19:20,840 --> 01:19:21,674 Lélegzik! 1241 01:19:24,677 --> 01:19:27,263 Patton, drágám, lélegezz. Lélegzik. 1242 01:19:28,890 --> 01:19:30,141 Lélegzik! Lélegzik. 1243 01:19:30,183 --> 01:19:31,476 - Láttam őt. 1244 01:19:31,517 --> 01:19:32,351 - Mit ? 1245 01:19:36,355 --> 01:19:37,190 - Nem tudok. 1246 01:20:15,311 --> 01:20:16,312 BIZALMAS 1247 01:20:36,082 --> 01:20:37,708 Beszélgessünk a jogosulatlan harcodról 1248 01:20:37,750 --> 01:20:38,876 Malon Jamesszel. 1249 01:20:38,918 --> 01:20:40,378 Egyesek azt mondják hogy te vagy a felelős. 1250 01:20:40,419 --> 01:20:42,338 - Hű, hú, hú, hú. Nem, nem, várj. 1251 01:20:43,422 --> 01:20:45,091 Hadd magyarázzak el valamit. 1252 01:20:46,634 --> 01:20:48,511 Látod, Malon James, harcos volt. 1253 01:20:49,387 --> 01:20:52,640 Bosszút akart állni, ő orvosi nyilatkozatot írt alá 1254 01:20:52,682 --> 01:20:54,892 és tudta, hogy az jogosulatlan harc. 1255 01:20:54,934 --> 01:20:55,935 Mindketten tudtuk. 1256 01:20:56,978 --> 01:20:58,980 Van lelkiismeret-furdalásod? 1257 01:20:59,021 --> 01:21:00,398 - Természetesen igen. 1258 01:21:00,439 --> 01:21:02,024 Nem kellett volna meghalnia. 1259 01:21:03,359 --> 01:21:04,694 De ha valakit keres, akit hibáztatni lehet, 1260 01:21:04,735 --> 01:21:07,196 majd mutasson az ujjával a bátyja, az a gyáva. 1261 01:21:07,238 --> 01:21:09,991 - Ó, jól beszélsz biztos Patton Jamesben. 1262 01:21:10,032 --> 01:21:11,909 - Igen, Patton James. 1263 01:21:12,868 --> 01:21:15,121 Megkérdezted a kicsid testvér, hogy helyettesítsen téged, 1264 01:21:15,162 --> 01:21:16,998 és ő csak hagyja el a kórházat. 1265 01:21:18,874 --> 01:21:21,002 Viselkedned kellett volna ember és fogadd el ezt a harcot. 1266 01:21:23,296 --> 01:21:25,131 Ez a harc neked szólt. 1267 01:21:25,172 --> 01:21:27,008 neked. neked. 1268 01:22:03,419 --> 01:22:04,712 - Mindig is így gondoltam minden harci dolog 1269 01:22:04,754 --> 01:22:05,796 olyan hülye volt. 1270 01:22:07,882 --> 01:22:09,467 Emberek, akik pénzt keresnek 1271 01:22:09,508 --> 01:22:11,135 erőszakkal és fájdalommal. 1272 01:22:11,177 --> 01:22:12,011 nem értem. 1273 01:22:16,182 --> 01:22:17,808 De nem látlak így. 1274 01:22:20,394 --> 01:22:21,479 - Tényleg igyekszem. 1275 01:22:23,981 --> 01:22:24,815 - Tudom. 1276 01:22:29,236 --> 01:22:31,238 Malon saját maga döntött. 1277 01:22:32,823 --> 01:22:34,283 - Azért harcolt hogy nem én tettem. 1278 01:22:35,951 --> 01:22:37,828 Nekem kellett volna. 1279 01:22:37,870 --> 01:22:41,791 - Nem vagy felelős. Nem vagy az. 1280 01:22:43,042 --> 01:22:45,044 - Nem tudom, mit tegyek. 1281 01:22:48,089 --> 01:22:49,131 - Igen, ezt tudod. 1282 01:22:53,678 --> 01:22:56,097 Utálom, hogy a tiéd egyetlen kiút, 1283 01:22:56,138 --> 01:22:59,225 de te az vagy. 1284 01:23:03,354 --> 01:23:04,397 szeretlek. 1285 01:23:07,483 --> 01:23:08,609 - Miről beszélsz ? 1286 01:23:09,902 --> 01:23:12,697 - Menj, csináld, amit tenned kell. 1287 01:23:12,738 --> 01:23:14,073 Rúgd a seggét. 1288 01:23:16,033 --> 01:23:18,160 És ha végeztél, gyere vissza és nézz meg minket. 1289 01:24:16,761 --> 01:24:19,221 - 13 éves volt, amikor Beengedtem Rose-t 1290 01:24:19,263 --> 01:24:20,306 nézni, ahogy dolgozom. 1291 01:24:23,434 --> 01:24:24,602 Nem arról van szó, hogy megvédtem őt, 1292 01:24:24,643 --> 01:24:26,353 Azt hittem, ő fájna vagy ilyesmi. 1293 01:24:29,440 --> 01:24:31,984 Csak ezt tudtam attól a pillanattól fogva 1294 01:24:32,026 --> 01:24:33,527 hová tenné a lábát ebben a gyűrűben, 1295 01:24:35,029 --> 01:24:37,823 mindegy meddig tart harci karrier, 1296 01:24:39,575 --> 01:24:43,621 előbb-utóbb a sarokban köt ki 1297 01:24:43,662 --> 01:24:46,165 törülközővel válla, mint az öregje. 1298 01:24:48,209 --> 01:24:49,794 Mint apa, mint lánya. 1299 01:24:53,923 --> 01:24:56,967 És ez azt jelentené eljött az én időm. 1300 01:25:00,262 --> 01:25:01,514 Jó edző. 1301 01:25:03,641 --> 01:25:04,809 Nem is találhatnál jobbat. 1302 01:25:10,147 --> 01:25:11,524 Keményen megdolgoztatja bokszolóit. 1303 01:25:12,566 --> 01:25:13,526 Szeretné tudni, miért? 1304 01:25:16,779 --> 01:25:17,613 - Minek ? 1305 01:25:18,697 --> 01:25:19,824 - Hogy lélegezhessenek. 1306 01:25:22,576 --> 01:25:24,662 - Miért kell levegőt vennem? 1307 01:25:24,703 --> 01:25:25,830 - Hogy tudjon gondolkodni. 1308 01:25:27,581 --> 01:25:28,833 - Miért kell gondolkodnom? 1309 01:25:30,125 --> 01:25:30,960 - Hogy tudjunk nyerni. 1310 01:25:37,508 --> 01:25:39,051 - Megtagadtam az előleget. 1311 01:25:40,719 --> 01:25:42,304 Nemet mondtam a garantált fizetésre. 1312 01:25:44,640 --> 01:25:46,809 Harc, nincs bosszú, a győztes mindent visz. 1313 01:25:55,693 --> 01:25:58,153 - kezdi vele Rose harcosok reggel 6 órakor. 1314 01:25:59,154 --> 01:26:02,491 Elvár téged négy kilométert futni 1315 01:26:02,533 --> 01:26:07,204 mielőtt megérkezik felszerelni magát. 1316 01:26:09,331 --> 01:26:10,499 Ne késs. 1317 01:26:14,587 --> 01:26:16,547 - Hé ! 1318 01:26:18,215 --> 01:26:19,133 Szeretlek, Sammy. 1319 01:26:20,843 --> 01:26:21,760 - Csókold meg a seggem. 1320 01:28:00,150 --> 01:28:00,985 Jó, Patton. 1321 01:28:32,891 --> 01:28:35,811 - Igen, Patton! Igen, Patton! 1322 01:28:35,853 --> 01:28:38,105 Nézd, ki jött vissza, hölgyeim és uraim! 1323 01:28:38,147 --> 01:28:38,981 Itt van! 1324 01:29:02,796 --> 01:29:04,590 - Rendben. 1325 01:29:31,742 --> 01:29:33,827 - Őrült, apa. 1326 01:29:33,869 --> 01:29:34,703 - Annál jobb. 1327 01:29:56,141 --> 01:29:57,059 Sok évvel ezelőtt, 1328 01:29:57,101 --> 01:29:58,977 Patton Jamestől féltek. 1329 01:29:59,019 --> 01:30:00,646 Mondhatni, ő volt az a srác 1330 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 a legveszélyesebb az egész MMA-ban. 1331 01:30:02,606 --> 01:30:06,026 Xavier Grau rendezni akar befejezetlen üzlet 1332 01:30:06,068 --> 01:30:08,987 és egyben próbálja meg hogy helyreállítsa a képét 1333 01:30:09,029 --> 01:30:12,199 miután megfosztották címét a ONE Championship által 1334 01:30:12,241 --> 01:30:14,326 egy gonosz illegális ütésért. 1335 01:30:14,368 --> 01:30:16,829 Ezen az estén a harcos arcok tábornok 1336 01:30:16,870 --> 01:30:20,165 és minden az örökségről szól. 1337 01:30:20,207 --> 01:30:21,250 Nem csak arról van szó 1338 01:30:21,291 --> 01:30:22,417 a középsúlyú övből, 1339 01:30:22,459 --> 01:30:25,254 Grau számára ez a kérdés megbosszulja egyetlen vereségét, 1340 01:30:25,295 --> 01:30:27,798 és hogy James bosszút álljon a testvéréért. 1341 01:30:36,765 --> 01:30:41,145 - Hölgyeim és uraim! 1342 01:30:41,186 --> 01:30:44,523 Íme a legújabb esemény 1343 01:30:44,565 --> 01:30:47,985 erről az estéről! 1344 01:30:48,026 --> 01:30:50,988 - És boldoggá tesz léggömbök, amelyek lebegnek. 1345 01:30:54,700 --> 01:30:57,744 - Folytatás következik. 1346 01:31:00,831 --> 01:31:01,832 - Annak idején 1347 01:31:01,874 --> 01:31:04,751 a hold kezdett elbújni lassan egy felhő mögött. 1348 01:31:04,793 --> 01:31:07,004 Melyik irányba... 1349 01:31:12,926 --> 01:31:14,386 Gyerünk, Patt, itt az ideje! 1350 01:31:15,262 --> 01:31:17,681 - Az egész világon, 1351 01:31:17,723 --> 01:31:20,684 élőben az Impact Arénából 1352 01:31:20,726 --> 01:31:25,731 Bangkokban, Thaiföldön! 1353 01:31:32,613 --> 01:31:37,326 tessék! 1354 01:32:04,603 --> 01:32:06,396 Ő Patton James. 1355 01:32:06,438 --> 01:32:08,941 Azoknak közületek akik nem ismerik őt, 1356 01:32:08,982 --> 01:32:10,859 hamarosan megtudod, ki ő. 1357 01:32:10,901 --> 01:32:12,486 A története hihetetlen. 1358 01:32:12,527 --> 01:32:13,362 Valamikor... 1359 01:32:13,403 --> 01:32:14,905 - Gyerünk, haver. - Ő volt az a srác, akit meg kellett verni 1360 01:32:14,947 --> 01:32:16,198 az MMA világában. 1361 01:32:16,240 --> 01:32:17,908 Megvolt az esélye a cím megszerzésére, 1362 01:32:17,950 --> 01:32:19,910 de börtönben kötött ki 1363 01:32:19,952 --> 01:32:23,163 és ma estig nem kellett megtennie. 1364 01:32:23,205 --> 01:32:25,624 -Először hadd mutassam be 1365 01:32:25,666 --> 01:32:27,209 a korábbi első számú 1366 01:32:27,251 --> 01:32:29,044 középsúlyú MMA, 1367 01:32:29,086 --> 01:32:33,840 1,78 m, súlya 92 kg, 1368 01:32:33,882 --> 01:32:37,970 edzés Sammy's-ben Edzőteremben és Rose's MMA-n, 1369 01:32:38,011 --> 01:32:40,514 pályarekorddal veretlen 11 győzelem 1370 01:32:40,555 --> 01:32:44,059 és nincs vereség, 10-el hihetetlen harcvégek, 1371 01:32:44,101 --> 01:32:46,687 köztük 9 KO... - Rendben van. 1372 01:32:46,728 --> 01:32:51,692 - Ausztráliát képviseli! 1373 01:32:53,819 --> 01:32:56,488 A tábornok! 1374 01:32:56,530 --> 01:33:01,451 PattonJames! 1375 01:33:11,169 --> 01:33:14,256 Patton James/Xavier Grau másodszor 1376 01:33:14,298 --> 01:33:16,758 több mint egy évtized különbséggel, 1377 01:33:16,800 --> 01:33:19,303 ezek a keserű riválisok fognak egymással szembenézni. 1378 01:33:19,344 --> 01:33:21,513 Végre vége a várakozásnak. 1379 01:33:21,555 --> 01:33:23,432 Patton James kilép a nyugdíjból 1380 01:33:23,473 --> 01:33:25,350 szerencsét próbálni hogy soha nem volt. 1381 01:33:25,392 --> 01:33:28,353 Ez a harc a a megváltás kérdése. 1382 01:33:28,395 --> 01:33:31,148 Nem, ez a harc bosszú kérdése. 1383 01:33:32,816 --> 01:33:35,068 - Nyolcszor volt már MMA világbajnok 1384 01:33:35,110 --> 01:33:37,112 súlykategóriában eszköze az EGY. 1385 01:33:38,238 --> 01:33:39,031 - Te... 1386 01:33:39,072 --> 01:33:40,324 - Kibaszott mogyoró... 1387 01:33:40,365 --> 01:33:41,575 - Kutya! 1388 01:33:42,993 --> 01:33:45,037 képviselő 1389 01:33:45,078 --> 01:33:50,083 az Amerikai Egyesült Államok, 1390 01:33:50,709 --> 01:33:55,714 Xavier, a harcos... 1391 01:33:56,089 --> 01:33:58,717 Grau! 1392 01:34:06,266 --> 01:34:08,852 - Jól van, uraim, mi áttekintette a szabályokat. 1393 01:34:08,894 --> 01:34:11,938 Védje magát mindenkor. Kövesse az utasításaimat. 1394 01:34:11,980 --> 01:34:13,440 Tiszta küzdelmet vívunk. 1395 01:34:13,482 --> 01:34:14,775 Érintsd meg a kesztyűd, ha akarod. 1396 01:34:16,485 --> 01:34:19,529 Ó, drágám, nem teszik ne érintse meg a kesztyűt. 1397 01:34:19,571 --> 01:34:20,989 Ez mindent elmond, Mitch. 1398 01:34:21,031 --> 01:34:23,075 Ó, tessék, Brian, 1399 01:34:23,116 --> 01:34:24,910 a ONE MMA világbajnokságra 1400 01:34:24,951 --> 01:34:27,037 középsúlyú kategóriában. 1401 01:34:27,079 --> 01:34:30,207 Élőben vagyunk az Impact Arénából, 1402 01:34:30,248 --> 01:34:34,211 a címharcért világ, amelyre a világ várt. 1403 01:34:34,252 --> 01:34:35,087 - Gyerünk édesem. 1404 01:34:35,128 --> 01:34:36,421 Kész? készen állsz? 1405 01:34:36,463 --> 01:34:38,131 tessék. 1406 01:34:38,173 --> 01:34:39,716 - Patton James harcra késznek tűnik! 1407 01:34:56,691 --> 01:34:58,360 Gyors és heves fájdalom. 1408 01:34:58,402 --> 01:35:00,153 Küzdj vissza! 1409 01:35:00,195 --> 01:35:01,738 - Hozza vissza a karját. Hozza vissza a karját. 1410 01:35:01,780 --> 01:35:03,073 - Menj onnan! 1411 01:35:03,115 --> 01:35:03,907 Gyerünk, Patton... 1412 01:35:03,949 --> 01:35:04,741 - Told vissza! - Nem ! 1413 01:35:04,783 --> 01:35:05,784 - Ki a ketrecből! 1414 01:35:08,286 --> 01:35:10,622 - Seggfej. Átkozott. 1415 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 - Menj onnan, Patt! 1416 01:35:21,842 --> 01:35:24,553 - Gyerünk, Patton, menned kell aludj most haver. 1417 01:35:24,594 --> 01:35:26,304 Patton, gyerünk! haver, menj el onnan! 1418 01:35:26,346 --> 01:35:27,264 Menj ki! - Kifelé, kifelé. 1419 01:35:27,305 --> 01:35:28,265 Gyere ki, gyere. 1420 01:35:28,306 --> 01:35:30,016 Megszabadulni tőle, Patt, gyerünk! 1421 01:35:34,396 --> 01:35:35,522 Ne állj elé, Patt! 1422 01:35:36,731 --> 01:35:37,649 - Ez jó, kedvesem. Gyerünk. 1423 01:35:37,691 --> 01:35:39,651 - A pörgő rúgás. 1424 01:35:39,693 --> 01:35:40,902 Az erő... 1425 01:35:40,944 --> 01:35:41,862 - Maradjatok a központban, srácok! 1426 01:35:41,903 --> 01:35:44,114 - Xavier Grau az oka. 1427 01:35:44,156 --> 01:35:48,368 14 kiütés fűződik a nevéhez. 1428 01:35:48,410 --> 01:35:51,580 Graunak pontokat kell szereznie, különben ez csak egy mutogatás. 1429 01:36:02,674 --> 01:36:04,676 Maradj lent! 1430 01:36:04,718 --> 01:36:06,178 - JÓ. JÓ ! 1431 01:36:10,348 --> 01:36:11,892 - Ez az, Patt. Ennyi! 1432 01:36:21,693 --> 01:36:23,528 Mozdulj, Patt! Mozog! 1433 01:36:23,570 --> 01:36:26,156 Ne emelje fel a bal lábát! 1434 01:36:26,198 --> 01:36:27,782 - Meg tudod csinálni, drágám. 1435 01:36:27,824 --> 01:36:28,742 Meg tudod csinálni! 1436 01:36:34,414 --> 01:36:35,832 - A bal láb! A bal láb! 1437 01:36:35,874 --> 01:36:38,001 Ennyi, Patty, gyerünk! 1438 01:36:50,096 --> 01:36:51,515 Itt a lövés forgó könyök Xaviertől! 1439 01:36:51,556 --> 01:36:52,724 - Gyerünk, Patton! 1440 01:36:52,766 --> 01:36:53,600 Mozog! 1441 01:37:01,650 --> 01:37:02,943 Nem volt szép! 1442 01:37:02,984 --> 01:37:04,152 Megtámadja a lábakat. 1443 01:37:04,194 --> 01:37:05,445 Ó, fenyegetőzik lábzárat csinálni. 1444 01:37:05,487 --> 01:37:06,696 Ez egy térdzár, Brian! 1445 01:37:22,754 --> 01:37:23,922 - Gyerünk, Patton! 1446 01:37:33,223 --> 01:37:34,724 - Ez a rúgás a szőnyegre küldi Graut. 1447 01:37:34,766 --> 01:37:37,978 James eltalált egy nagy jobb oldali lövést! 1448 01:37:42,023 --> 01:37:43,024 - Tényleg megértetted, haver. 1449 01:37:43,066 --> 01:37:43,900 - Gyerünk, haver. Gyerünk ! 1450 01:37:43,942 --> 01:37:45,193 Gyerünk, gyerünk. 1451 01:37:48,738 --> 01:37:49,990 - Ki a ketrecből! 1452 01:37:56,329 --> 01:37:58,206 Stop! 1453 01:37:58,248 --> 01:38:00,208 - Igen ! - A kör végén 1454 01:38:00,250 --> 01:38:02,627 James leszállt. 1455 01:38:02,669 --> 01:38:05,755 Grau nagyot lőtt! 1456 01:38:05,797 --> 01:38:09,217 Milyen hihetetlen oda-vissza ebben a körben, Mitch. 1457 01:38:09,259 --> 01:38:10,844 Fú, kell elakad a lélegzetem. 1458 01:38:10,885 --> 01:38:12,429 Gondolkoznom kell egy pillanatra. 1459 01:38:12,470 --> 01:38:13,430 Szép volt. 1460 01:38:13,471 --> 01:38:15,056 - Jól csinálod. 1461 01:38:15,098 --> 01:38:16,099 Ő kemény? 1462 01:38:18,059 --> 01:38:19,477 - Nem. 1463 01:38:19,519 --> 01:38:21,229 - Gyerünk, Patty, vegyél egy mély levegőt. 1464 01:38:24,107 --> 01:38:25,650 Ennyi, haver. 1465 01:38:25,692 --> 01:38:28,028 Itt van. 1466 01:38:28,069 --> 01:38:29,696 Lélegezz jól. - A harc folytatódik! 1467 01:38:29,738 --> 01:38:31,698 - Rendben, készen állsz? 1468 01:38:31,740 --> 01:38:33,658 - Állva. - Bassza meg, baszd meg. 1469 01:38:33,700 --> 01:38:34,868 - Oké, gyerünk srácok. - Tessék! 1470 01:38:34,909 --> 01:38:36,036 - Tessék. 1471 01:38:36,077 --> 01:38:37,996 A második kör 1472 01:38:38,038 --> 01:38:41,041 itt kezdődik, a fantasztikus Impact Arénában 1473 01:38:41,082 --> 01:38:43,126 Bangkokból, Thaiföldről. 1474 01:38:43,168 --> 01:38:46,087 A második fordulóra készülünk. 1475 01:38:55,221 --> 01:38:56,139 - Egy kis uralom Grautól. 1476 01:38:56,181 --> 01:38:57,515 - Bassza meg. - És a védekezés. 1477 01:39:05,815 --> 01:39:06,941 Meglökte a karját. 1478 01:39:06,983 --> 01:39:08,360 - JÓ. JÓ. - Felkelnek! 1479 01:39:12,197 --> 01:39:13,490 - Gyerünk drágám! 1480 01:39:13,531 --> 01:39:14,741 - Huh! 1481 01:39:17,118 --> 01:39:18,912 Patton James folytatja egy kifogástalan egy-kettő! 1482 01:39:48,441 --> 01:39:49,859 Grau a hátára ugrik. 1483 01:39:49,901 --> 01:39:51,861 Hú, micsoda sportos lépés 1484 01:39:51,903 --> 01:39:53,822 Xavier Grau, hogy vegye át a hátát. 1485 01:40:03,790 --> 01:40:05,500 - Gyerünk, Patton! - Megfojtották. 1486 01:40:05,542 --> 01:40:06,918 Ennyi! 1487 01:40:06,960 --> 01:40:08,336 Bezárta a fojtót! 1488 01:40:08,378 --> 01:40:10,380 vége. 1489 01:40:10,422 --> 01:40:12,716 - Bassza meg, kurva! 1490 01:40:12,757 --> 01:40:13,675 Elakadt. 1491 01:40:13,717 --> 01:40:15,677 Patton James nem tudja megvédeni magát. 1492 01:40:15,719 --> 01:40:17,512 Aludni fog... - Ne csináld, Patt. 1493 01:40:17,554 --> 01:40:19,723 - Ha nem... - Maradj ott! 1494 01:40:19,764 --> 01:40:21,516 Szinte lehetetlen 1495 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 kijutni a olyan pozíciót. 1496 01:40:23,768 --> 01:40:25,395 Úgy tűnik, ő... 1497 01:40:27,856 --> 01:40:30,483 Mm-hmm? Oda fogsz jutni. 1498 01:40:30,525 --> 01:40:31,609 Ez neked szól, testvérem. 1499 01:40:32,819 --> 01:40:34,946 Lélegzik. Lélegzik. 1500 01:40:34,988 --> 01:40:35,864 - Állj! 1501 01:40:35,905 --> 01:40:37,282 Kelj fel! Állva ! 1502 01:40:37,323 --> 01:40:39,659 - Ő KO! - Kelj fel! 1503 01:40:39,701 --> 01:40:40,702 - Ő KO! Ő KO! 1504 01:40:40,744 --> 01:40:42,704 Xavier Grau szerintem vége! 1505 01:40:42,746 --> 01:40:45,081 Patton James KO! - Ő KO! Ő KO! 1506 01:40:46,124 --> 01:40:47,876 - Gyerünk, Patt, kelj fel! 1507 01:40:47,917 --> 01:40:49,669 Kelj fel, kelj fel! 1508 01:40:50,503 --> 01:40:51,296 - Gyerünk ! 1509 01:40:51,337 --> 01:40:53,006 - Tud tovább harcolni? 1510 01:40:53,047 --> 01:40:54,382 - Kelj fel! 1511 01:40:54,424 --> 01:40:55,800 - Hallod a tömeget. - Kelj fel! 1512 01:40:55,842 --> 01:40:56,968 - Azt akarják... 1513 01:41:03,850 --> 01:41:06,603 haver! Visszaáll. - Bassza meg. 1514 01:41:06,644 --> 01:41:08,021 Átkozott. 1515 01:41:10,273 --> 01:41:12,025 - Lélegezz. 1516 01:41:12,066 --> 01:41:13,860 Hogyan harcol? 1517 01:41:13,902 --> 01:41:16,112 Szereti megvágni az arcom. 1518 01:41:16,154 --> 01:41:17,697 Mint apa, mint lánya. 1519 01:41:17,739 --> 01:41:19,157 - Miért kelünk fel? 1520 01:41:19,199 --> 01:41:20,950 Miért tettem lélegezni kell? 1521 01:41:22,243 --> 01:41:23,953 Hogy tudjon gondolkodni. 1522 01:41:23,995 --> 01:41:25,872 - Miért edzünk olyan keményen? 1523 01:41:25,914 --> 01:41:27,207 Miért tettem gondolkodni kell? 1524 01:41:27,248 --> 01:41:28,166 - Patton, nézz rám! 1525 01:41:28,208 --> 01:41:29,167 Miért tettem gondolkodni kell? 1526 01:41:29,209 --> 01:41:30,335 Szóval nyerhetsz. 1527 01:41:32,253 --> 01:41:34,422 - Miért edzünk olyan keményen? 1528 01:41:41,805 --> 01:41:45,433 RENDBEN? Meg tudod csinálni. 1529 01:41:47,060 --> 01:41:49,979 Tedd meg a testvéredért. 1530 01:41:50,021 --> 01:41:51,481 A harc folytatódik! 1531 01:41:56,402 --> 01:41:57,570 Kelj fel a székletből! 1532 01:42:00,698 --> 01:42:01,783 Mi történik? 1533 01:42:01,825 --> 01:42:03,326 Küldj egy pulzust. 1534 01:42:03,368 --> 01:42:05,370 - Harcolj! 1535 01:42:05,411 --> 01:42:06,830 Eltűnt 1536 01:42:06,871 --> 01:42:08,832 az ONE középsúlyú osztályunkhoz... 1537 01:42:11,543 --> 01:42:15,129 - Grau repült a levegőben és térdével üti. 1538 01:42:16,673 --> 01:42:19,551 - Patt! Mondtam, hogy ne Ne állítsd magad elé! 1539 01:42:21,261 --> 01:42:22,720 Ne hagyd, hogy megadja neked rúgás, Patt! 1540 01:42:23,721 --> 01:42:25,390 Hajtsa le a fejét. Szállj le! 1541 01:42:33,439 --> 01:42:34,899 Menj onnan, Patt! 1542 01:42:34,941 --> 01:42:37,068 Gyerünk, kedvesem! 1543 01:42:37,110 --> 01:42:38,486 Tartsd őt távol magadtól! 1544 01:42:39,863 --> 01:42:42,615 - Ütésekkel kalapálja Pattont. - Gyerünk, haver. 1545 01:42:42,657 --> 01:42:44,576 Fogd meg a lábát! 1546 01:42:45,577 --> 01:42:47,078 Amikor felkel! 1547 01:42:49,414 --> 01:42:51,541 - Tartsa a lábát. - JÓ. JÓ ! 1548 01:42:51,583 --> 01:42:52,500 - Közvetlenül! Közvetlen! 1549 01:42:55,503 --> 01:42:57,171 Hú! 1550 01:42:58,673 --> 01:43:00,800 Fogd a szöget, Patt, gyerünk! 1551 01:43:00,842 --> 01:43:03,052 Gyerünk, Pat! 1552 01:43:09,851 --> 01:43:11,436 - Mi a fene ez? 1553 01:43:13,146 --> 01:43:14,647 - Gyerünk ! Mi a fene ez? 1554 01:43:14,689 --> 01:43:15,982 Szándékosan volt! 1555 01:43:16,024 --> 01:43:16,816 - Állj! 1556 01:43:16,858 --> 01:43:18,276 - Mi a fene, haver? 1557 01:43:18,318 --> 01:43:20,278 - Nem. Nem. 1558 01:43:20,320 --> 01:43:22,405 - Milyen sorrendben? 1559 01:43:35,001 --> 01:43:35,793 hogy vagy ? 1560 01:43:35,835 --> 01:43:37,503 - Igen, igen, jól van. - Látod? 1561 01:43:37,545 --> 01:43:38,338 Nem a te véleményedet kérdeztem. 1562 01:43:38,379 --> 01:43:39,339 - Igen, semmi baj. 1563 01:43:39,380 --> 01:43:40,173 jól vagyok. - Jó formában vagy? 1564 01:43:40,214 --> 01:43:41,007 - Igen, igen. - Oké, 1565 01:43:41,049 --> 01:43:42,175 adok egy percet. 1566 01:43:42,216 --> 01:43:43,426 - Oké. 1567 01:43:43,468 --> 01:43:46,304 - A fenébe is. A fenébe, Patt, látsz valamit? 1568 01:43:47,597 --> 01:43:48,431 - Nem. 1569 01:43:50,141 --> 01:43:51,976 - Mit akarsz csinálni? 1570 01:43:53,603 --> 01:43:55,813 - Végezzük el ezt. 1571 01:43:57,732 --> 01:43:59,108 - Kibaszottul elment. 1572 01:43:59,150 --> 01:44:00,818 - Néha csak harcolni kell. 1573 01:44:01,736 --> 01:44:02,654 - Igen, a fenébe! 1574 01:44:02,695 --> 01:44:03,905 Gyerünk, Pat! 1575 01:44:05,073 --> 01:44:07,951 Patton biztosan csökkent. 1576 01:44:07,992 --> 01:44:09,953 Sok kemény ütést kapott 1577 01:44:09,994 --> 01:44:11,162 és tényleg megmutatta 1578 01:44:11,204 --> 01:44:13,206 hogy egy igazi bajnok lelke volt, 1579 01:44:13,247 --> 01:44:16,960 de mit tehet leküzdhetetlen erővel szemben 1580 01:44:17,001 --> 01:44:18,878 mi az a Xavier Grau? 1581 01:44:30,974 --> 01:44:31,849 - Gyerünk drágám! 1582 01:44:36,437 --> 01:44:37,897 - Olajt keres! 1583 01:44:40,692 --> 01:44:42,443 James nagyot lőtt! 1584 01:44:42,485 --> 01:44:44,112 - Gyerünk, Pat! Gyerünk ! 1585 01:44:44,153 --> 01:44:46,072 Bántsd meg! 1586 01:44:47,907 --> 01:44:49,158 Grau megsérültnek tűnik! 1587 01:44:49,200 --> 01:44:50,743 Wow, úgy néz ki, mint ő eltörte a kezét! 1588 01:44:52,996 --> 01:44:54,163 - Igen édesem! Gyerünk ! 1589 01:44:55,581 --> 01:44:57,208 - Ez az, tartsd leragadva! 1590 01:44:59,836 --> 01:45:01,671 - Bam! Gyerünk, ez az. 1591 01:45:03,089 --> 01:45:04,590 - Hatalmas bal horog! - JÓ! 1592 01:45:04,632 --> 01:45:07,051 - Ez elküldi Grau-t... - Végezzen vele! 1593 01:45:07,093 --> 01:45:07,927 Végezzen vele! 1594 01:45:10,763 --> 01:45:12,682 Végezz neki drágám! Végezzen vele! 1595 01:45:15,143 --> 01:45:16,185 - Gyerünk ! 1596 01:45:16,227 --> 01:45:18,563 Igen ! Megint ! 1597 01:45:19,689 --> 01:45:21,774 Igen ! Gyerünk ! 1598 01:45:23,192 --> 01:45:24,235 - Oh ! Fellendülés! 1599 01:45:26,571 --> 01:45:29,073 James üt, Xavier Grau leállt! 1600 01:45:29,115 --> 01:45:31,826 - Bumm! Kibaszott bumm! 1601 01:45:33,619 --> 01:45:35,580 - Xavier Grau leállt... 1602 01:45:35,621 --> 01:45:39,417 És az Impact tömege Az aréna őrült! 1603 01:45:40,418 --> 01:45:43,421 Micsoda pillanat. Micsoda győzelem! 1604 01:45:43,463 --> 01:45:45,840 Patton James megcsinálta! 1605 01:45:45,882 --> 01:45:47,842 Megcsinálta. Megcsinálta! 1606 01:46:15,495 --> 01:46:18,748 - Igen ! 1607 01:46:20,208 --> 01:46:23,461 - Igen ! 1608 01:46:23,503 --> 01:46:25,505 - Igen ! 1609 01:46:25,546 --> 01:46:28,633 - Hú ! Hú ! 1610 01:46:28,674 --> 01:46:31,260 Igen ! igen igen! 1611 01:46:32,970 --> 01:46:37,225 Patton James jön hogy legyőzze Xavier Graut! 1612 01:46:41,771 --> 01:46:43,231 - A fenébe! 1613 01:46:43,272 --> 01:46:46,109 - Te kis könnyfakasztó! 1614 01:46:47,819 --> 01:46:48,945 Megmondtam, fiam. 1615 01:46:48,986 --> 01:46:50,113 Kurvára megmondtam. 1616 01:46:50,154 --> 01:46:54,117 Mondtam neked, hogy a kibaszott világbajnok. 1617 01:46:58,871 --> 01:47:03,000 Hölgyeim és uraim! a játékvezető, Mr. Herb Dean, 1618 01:47:03,042 --> 01:47:05,044 abbahagyta a harcot 1619 01:47:05,086 --> 01:47:06,838 négy perc és hét másodperc után 1620 01:47:06,879 --> 01:47:09,715 a harmadik körben, 1621 01:47:09,757 --> 01:47:14,762 technikai kiütéssel hirdették ki a győztest 1622 01:47:15,847 --> 01:47:20,852 az új vitathatatlan világbajnok 1623 01:47:21,519 --> 01:47:26,482 EGY MMA középsúlyú, 1624 01:47:27,483 --> 01:47:32,321 aki 3 millió dollárt nyer! 1625 01:47:32,363 --> 01:47:37,326 Patton James tábornok! 1626 01:47:41,789 --> 01:47:44,000 - Igen ! 1627 01:47:55,636 --> 01:47:56,679 - Megmondtam. 1628 01:48:09,483 --> 01:48:11,527 - Hazajövök drágám! 1629 01:48:11,569 --> 01:48:12,904 hazajövök! 1630 01:48:14,405 --> 01:48:15,323 szeretlek ! 1631 01:48:29,629 --> 01:48:30,963 Szeretlek, Malon. 1632 01:54:11,887 --> 01:54:16,433 PAUL BROOKER SZERETETES EMLÉKÉRE